Etimologia e História de scramble

Na década de 1580, o verbo scramble (intransitivo) era usado para descrever o ato de "abrir caminho às custas de esforço, como se arrastando ou se esforçando" e também para "lutar com outros ou se empurrar de forma rude para conseguir algo ou dominar uma situação." Sua origem é obscura, mas pode ser uma variante nasalizada de scrabble (v.), que significa "lutar" ou "raspar rapidamente." O Dicionário Oxford sugere que pode vir do dialeto scramb, que significa "puxar algo com as mãos," uma variação de scramp, possivelmente uma forma nasalizada de scrape.

Mrs. Goddard was the mistress of a school, ... a real, honest, old fashioned boarding-school, where a reasonable quantity of accomplishments were sold at a reasonable price, and where girls might be sent to be out of the way, and scramble themselves into a little education, without any danger of coming back prodigies. [Jane Austen, "Emma"]

A Sra. Goddard era a diretora de uma escola, ... uma verdadeira e honesta escola de internato à moda antiga, onde uma quantidade razoável de conhecimentos era oferecida a um preço justo, e onde as meninas podiam ser enviadas para ficar fora do caminho e se esforçar para obter um pouco de educação, sem o risco de voltarem prodígios. [Jane Austen, "Emma"]

O sentido transitivo de "misturar ou agitar aleatoriamente, fazer algo se mover de forma confusa" surgiu em 1822. A acepção transitiva relacionada a sinais de rádio, vozes de telefone, etc., que significa "tornar incompreensível," é atestada a partir de 1927, levando à ideia geral de "embaralhar" ou "confundir." No futebol americano, o uso para descrever um quarterback que evita os tackles começou a ser registrado em 1964. Relacionado: Scrambled; scrambling. O termo Scrambled eggs, que se refere a ovos quebrados em uma panela, misturados com manteiga, sal, pimenta, etc., e cozidos lentamente, é documentado desde 1843.

Na década de 1670, a palavra "scramble" era usada para descrever uma "luta ou competição ávida e rude" entre pessoas por algo ou uma oportunidade. Essa origem vem do verbo scramble. A ideia de "uma caminhada ou passeio que envolve escalar e lutar contra obstáculos" apareceu em 1755. Já o significado de "decolagem rápida" para um grupo de aeronaves surgiu em 1940, no jargão da Força Aérea Real, podendo ser usado tanto de forma transitiva quanto intransitiva. No futebol americano, passou a ser usada para descrever o movimento do quarterback que tenta evitar os tackles dos adversários, e isso já era comum em 1971. No inglês médio, existia a palavra scramblement, que apareceu por volta de meados do século XV.