Etimologia e História de -le

Meados do século XIII, babeln significava "tagarelar, pronunciar palavras de forma indistinta, falar como um bebê," semelhante a outras palavras do Oeste Europeu para gaguejar e tagarelar (como o sueco babbla, o francês antigo babillier, etc.) atestadas na mesma época (algumas das quais provavelmente foram emprestadas de outras línguas), todas provavelmente imitativas da fala infantil (compare com o latim babulus "tagarela," o grego barbaros "falante não grego"). "Não se consegue traçar uma conexão direta com Babel; embora a associação com isso possa ter influenciado os sentidos" [OED]. O significado "falar excessivamente" é atestado a partir de cerca de 1500. Relacionado: Babbled; babbler; babbling.

"luta ou confronto hostil entre forças opostas," por volta de 1300, do francês antigo bataille "batalha, combate singular," também "turmoil interno, circunstâncias difíceis; exército, corpo de soldados," do latim tardio battualia "exercício de soldados e gladiadores em luta e esgrima," do latim battuere "bater, golpear" (veja batter (v.)).

Battle-cry é de 1812; battle-flag de 1840; battle-scarred é de 1848. A expressão battle royal "luta envolvendo vários combatentes" é da década de 1670.