Significado de scruple

scruple:

dúvida moral; hesitação; escrúpulo

Etimologia e História de scruple

scruple(n.)

"dúvida moral, remorso," final do século XIV, scrupul, do francês antigo scrupule (século XIV), do latim scrupulus "inquietação, ansiedade, picada de consciência," que também significa literalmente "pedrinha afiada," um diminutivo de scrupus "pedra ou seixo afiado," usado figurativamente por Cícero para se referir a uma causa de inquietação ou ansiedade, uma palavra cuja etimologia é desconhecida.

Provavelmente, a imagem que vem à mente é a de uma pedrinha no sapato. No latim clássico, a palavra também era usada no sentido de "menor unidade de peso ou medida" e esse significado foi registrado em inglês a partir do final do século XIV, sendo expandido para várias interpretações: "um minuto de arco, um minuto de uma hora," e assim por diante. Geralmente, as palavras latinas são vistas como idênticas, com o sentido da última evoluindo de "pedrinha" para "peso pequeno."

Também de: late 14c.

scruple(v.)

"ter ou fazer escrúpulos, ser relutante em agir ou decidir, ter dúvidas de consciência," década de 1620, derivado de scruple (substantivo). Relacionado: Scrupled; scrupling.

Também de: 1620s

Entradas relacionadas

scrupulous(adj.)

Meados do século XV, "caracterizado por distinções sutis de dúvida," vindo do anglo-francês scrupulus (em francês antigo scrupulos, francês moderno scrupuleux) e diretamente do latim scrupulosus, que significa "cuidadoso, exato," derivado de scrupulus (veja scruple). Na década de 1540, passou a significar "cuidadoso em seguir os ditames da consciência," e, em contextos não morais, evoluiu para "exato, preciso, rigoroso, pontual" (década de 1630). O termo Scruplesome, que significa "inclinado a ser escrupuloso," surgiu em 1800 (Maria Edgeworth). Relacionados: Scrupulously; scrupulousness; scrupulosity.

-ule

elemento formador de palavras de origem latina que significa "pequeno, pouco" (em capsule, module, etc.), via francês -ule, do sufixo diminutivo latino -ulus (fem. -ula, neutro -ulum), do PIE *-(o)lo-, de *-lo-, sufixo secundário que forma diminutivos, que também é a fonte do primeiro elemento no sufixo diminutivo nativo -ling. Cognato com espanhol, português -ula, -ulo. Está disfarçado em circle (n.), scruple (n.), etc., mas o latim está plenamente presente em calculus.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " scruple "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "scruple"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of scruple