Etimologia e História de sequel

Meados do século XV, a palavra era usada para se referir à "consequência de um evento ou ação, um corolário; aquilo que segue e forma uma continuação." Ela vem do francês antigo sequelle, sequele (século XIV) e do latim tardio sequela, que significa "aquilo que segue, resultado, consequência." Essa origem remete ao verbo sequi, que significa "seguir, vir depois, acompanhar, seguir naturalmente," derivado da raiz proto-indo-europeia *sekw- (1), que também significa "seguir." 

Especificamente, no contexto de "uma história que continua outra," a palavra começou a ser usada assim por volta da década de 1510.

No inglês médio, também era usada para se referir a "descendentes, prole," além de "um grupo de seguidores, uma comitiva." Beerbohm usa sequelula, que significa "uma pequena sequência" (1912).