Etimologia e História de shamble

"mercado de carne ou peixe," início do século XV, derivado de schamil "mesa, banca para venda" (cerca de 1300), do inglês antigo scamol, scomul "banquinho, banqueta" (também no sentido figurado); "banco ou banca em um mercado onde os produtos são expostos para venda, mesa para comercialização." Compare com o baixo saxão skamel "banquinho," o médio holandês schamel, o alto alemão antigo scamel, o alemão schemel, e o dinamarquês skammel "banqueta." Todos esses termos representam um empréstimo do proto-germânico primitivo do latim scamillus "banquinho baixo, uma pequena bancada," que é, em última análise, um diminutivo de scamnum "banquinho, bancada," de uma raiz proto-indo-europeia *skmbh- "sustentar, apoiar."

No inglês, o significado evoluiu de "lugar onde a carne é vendida" para "matadouro" (década de 1540), depois figurativamente para "lugar de açougue" (década de 1590), e, de forma geral, para "confusão, bagunça" (1901, geralmente no plural).