Etimologia e História de shay

Em 1701, a palavra "chaise" passou a significar "carroça de passeio," vindo do francês chaise, que significa "cadeira" (século 15). Essa palavra é uma variante dialetal de chaire (veja chair (n.)), resultado de uma troca de sons que ocorria em Paris entre os séculos 15 e 16, onde o -r- e o -s- eram frequentemente trocados, uma prática que foi satirizada por diversos escritores franceses. Com o tempo, chair e chaise passaram a ter, respectivamente, os significados de "assento elevado, trono, púlpito" e "cadeira, assento," mas isso aconteceu apenas depois que chair foi incorporada ao inglês em seu sentido mais antigo.

Inicialmente, referia-se a uma carroça de duas rodas puxada por um cavalo, destinada a duas pessoas. Com o tempo, o termo foi ampliado para incluir outros tipos de carroças de passeio ou de viagem. O termo chaise lounge (1800) é uma corrupção do francês chaise longue, que significa "cadeira longa." A estrutura da frase em francês foi mantida, mas a segunda palavra acabou sendo confundida em inglês com lounge.

Na década de 1650, como adjetivo, e em 1714, como substantivo, é uma grafia fonológica de chamois. Outras grafias confusas incluem shambo (década de 1610), shamois, shamoys, shammies. Compare com shay derivado de chaise; shappo (1700) para chapeau; shapperoon (década de 1620) para chaperon.