Publicidade

Significado de silence

silêncio; ausência de som; estado de estar calado

Etimologia e História de silence

silence(n.)

Por volta de 1200, a palavra "silêncio" passou a designar o estado de ser ou manter-se em silêncio, ou seja, a prática de não falar ou se pronunciar. Essa origem vem do francês antigo silence, que significa "estado de ser silencioso; ausência de som ou ruído". A palavra tem raízes no latim silentium, que se traduz como "o ato de ser silencioso", derivada de silens, o particípio presente de silere, que significa "permanecer em silêncio ou quietude". A origem dessa palavra ainda é um mistério.

No inglês, o significado de "ausência de som" surgiu no final do século 14. Já a acepção "ausência de menção" apareceu na década de 1570. A expressão Silence is golden, que significa "o silêncio é valioso", foi popularizada em 1831 por Thomas Carlyle, que a traduziu em sua obra Sartor Resartus, adaptando uma parte da "Inscrição Suíça" que diz Sprechen ist silbern, Schweigen ist golden.

silence(v.)

Na década de 1560, o verbo era usado de forma intransitiva, significando "tornar-se quieto ou silencioso." Já na década de 1590, passou a ser usado de forma transitiva, no sentido de "tornar silencioso, impedir alguém de falar ou fazer barulho." Essa mudança vem de silence (substantivo). Palavras relacionadas incluem Silenced e silencing.

Entradas relacionadas

Por volta de 1600, a palavra se referia a "pessoa que silencia," um substantivo agente derivado de silence (verbo). Desde 1886, é usada para descrever um "dispositivo que impede uma porta de bater;" a acepção como "mecanismo que abafava o som de um motor a gás ou de outras máquinas" surgiu em 1892; e em 1901 passou a ser utilizada para se referir a acessórios de armas de fogo que diminuíam o ruído do disparo.

Por volta de 1500, a palavra significava "sem fala, não falando," e vem do latim silentem (nominativo silens), que quer dizer "tranquilo, calmo, silencioso." É o particípio presente de silere, que significa "ficar em silêncio" (veja também silence (n.)). O sentido de "livre de barulho ou som" surgiu na década de 1580.

No que diz respeito às letras de uma palavra, passou a significar "não pronunciado ou sonoro" por volta de 1600. E, em um uso mais amplo, no sentido de "poucas palavras," foi registrado em 1840.

A expressão strong, silent (type) é atestada desde 1905. Em um texto do século 14, a frase em latim que significa "aquele que é silencioso" é traduzida como a beere stille.

    Publicidade

    Tendências de " silence "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "silence"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of silence

    Publicidade
    Tendências
    Publicidade