Etimologia e História de skewbald

Por volta de 1300, a palavra ballede surgiu, significando "falta de pelos em alguma parte onde eles crescem naturalmente," e sua origem é incerta. Pode estar relacionada ao sufixo adjetival -ede do inglês médio, vindo do celta bal, que significa "mancha branca, estrela," especialmente na cabeça de um cavalo ou outro animal (derivada da raiz proto-indo-europeia *bhel- (1), que significa "brilhar, reluzir, cintilar").

Se compararmos, encontramos palavras do mesmo tronco, como o sânscrito bhalam, que significa "brilho, testa," o grego phalos, que quer dizer "branco," o latim fulcia, que se refere à "galinha-mergulheira" (nomeada assim pela mancha branca na cabeça), e o albanês bale, que significa "testa." No entanto, também foi sugerida uma conexão com ball (substantivo 1), baseada na ideia de "liso, redondo." Se não se originou diretamente dela, certamente foi associada a ela desde cedo. O Middle English Compendium sugere que provavelmente foi formada a partir da raiz de ball, e faz uma comparação com o dinamarquês antigo bældet.

Às vezes, a palavra é usada de forma figurativa: para descrever algo "esquelético" (século 14), "sem ornamento" (século 16) ou "aberto, sem disfarces" (século 19). No contexto dos pneus de automóveis, passou a ser usada para aqueles com sulcos desgastados, a partir de 1930. O termo Bald eagle é atestado desde a década de 1680, assim chamado por causa da cabeça branca da ave.

Por volta de 1400, o verbo significava "desviar-se, seguir um curso oblíquo, correr de forma inclinada ou em ângulo," além de "escapar," em sentidos intransitivos que hoje estão arcaicos ou obsoletos. Ele vem do francês antigo do Norte eskiuer, que significa "evitar, esquivar-se," e do francês antigo eschiver (veja eschew; também compare com shy (adj.)).

O sentido transitivo de "desviar (algo) para o lado, dar uma direção oblíqua a" é atestado desde a década de 1570. A ideia de "retratar de forma injusta" aparece em 1872, no conceito de "dar uma direção oblíqua," e, por isso, "distorcer, fazer inclinado" (compare com bias, que também sugere obliquidade). O uso estatístico do termo é datado de 1929. Relacionados: Skewed; skewing.

O significado adjetivo "inclinando-se, virado para um lado" é registrado a partir de cerca de 1600, derivado do verbo. Já o substantivo que significa "uma inclinação, uma desvio" é atestado na década de 1680.