Etimologia e História de smoothly

"tendo uma superfície uniforme, não áspera," uma forma do inglês médio, derivada do inglês antigo smoð, uma variante de smeðe "livre de aspereza, não severo, polido; macio; suave; agradável," cuja origem é desconhecida e não possui cognatos conhecidos.

A forma mais comum no início do inglês médio era smeeth, mas após cerca de 1400 isso se tornou arcaico ou regional, embora ainda seja encontrado em nomes de lugares, como Smithfield, Smedley. Para a variação, compare com o inglês médio smeken "fumar, emitir fumaça," ao lado de smoken (v.).

Quanto aos significados, no início foi usado para descrever algo "agradável, educado, sincero" no final do século XIV, mas depois passou a significar "lisonjeiro, insinuante" (meados do século XV). A acepção "sem choques ou solavancos" é de 1756. O significado gíria de "superior, elegante, inteligente" é atestado desde 1893; a noção de "estiloso" é de 1922.

Smooth-bore ("sem raiamento") em referência a armas de fogo é de 1812. Smooth talk (v.) é registrado desde 1950. Um dicionário de 1599 traz smoothboots "um lisonjeador, um homem de fala doce, um sujeito de língua astuta."

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.