Etimologia e História de smother

Por volta de 1400, uma variante ou contração de smorther, que significa "sufocar com fumaça" (cerca de 1200, implícito em smorthering, "produzindo fumaça nociva"). Essa palavra vem de smorthre (substantivo), que se refere a "fumaça densa e sufocante, vapor sufocante" (final do século XII). Essa origem está ligada à forma sufixada da palavra que deu origem ao inglês médio smoren (verbo), que por sua vez vem do inglês antigo smorian, significando "sufocar, estrangular, asfixiar, abafar." É cognata do neerlandês médio smoren e do alemão schmoren, que significam "cozinhar lentamente, sufocar por calor." Esse grupo de palavras pode estar conectado a smolder.

O significado "matar por asfixia de qualquer forma, sufocar a respiração de alguém" surgiu na década de 1540. A acepção de "extinguir ou abafar um fogo cobrindo-o" é da década de 1590. Daí veio o sentido mais geral e figurado de "sufocar, reprimir," registrado a partir da década de 1570. A expressão "cobrir densamente (com alguma substância)" também é da década de 1590. A expressão smother up, que significa "envolver de modo a parecer ou sentir-se sufocado," apareceu na década de 1580. Relacionadas: Smothered (sufocado); smothering (sufocando). Smotheration, que significa "ato ou estado de ser sufocado" (1826), era uma palavra usada na Nova Inglaterra.