Etimologia e História de snapdragon

Meados do século XIII, dragoun, um animal fabuloso comum nas concepções de várias raças e povos, vem do francês antigo dragon e diretamente do latim draconem (nominativo draco), que significa "serpente gigante, dragão." Sua origem está no grego drakon (genitivo drakontos), que se refere a "serpente, peixe gigante do mar," aparentemente derivado de drak-, uma forma do aoristo forte de derkesthai, que significa "ver claramente." Essa raiz vem do proto-indo-europeu *derk-, que também significa "ver" e é a origem de palavras como o sânscrito darsata- ("visível"), o irlandês antigo adcondarc ("eu vi"), o gótico gatarhjan ("caracterizar"), e o inglês antigo torht e o alto alemão antigo zoraht ("luz, claro"), além do albanês dritë ("luz").

Talvez o sentido literal seja "aquele com o olhar (mortal), aquele com a visão (paralisante)." Os jovens são chamados de dragonets (cerca de 1300). A forma feminina dragoness é atestada a partir da década de 1630. O termo obsoleto drake (n.2) para "dragão" é uma forma mais antiga da mesma palavra, e uma versão posterior em outro sentido é dragoon. Na Bíblia, é geralmente usado para criaturas de grande tamanho e ferocidade, traduzindo o hebraico tannin, que significa "um grande monstro marinho," além de tan, um mamífero do deserto que agora se acredita ser o chacal.

Na década de 1550, talvez no final do século XV, a palavra "snap" começou a ser usada para descrever "uma mordida ou corte rápido e repentino; uma apreensão ansiosa." Essa origem pode vir do verbo snap (v.), ou, se a data for anterior, de uma palavra em holandês ou baixo alemão, snappen, que significa "estalar" ou "morder rapidamente." Essas palavras provavelmente estão ligadas ao baixo alemão ou ao baixo holandês snavel, que significa "bico" ou "bico de pássaro." O etimologista Watkins sugeriu que tudo isso poderia derivar de uma raiz germânica hipotética *snu-, relacionada ao nariz, imitando o som de uma respiração rápida (veja também snout).

O sentido de "movimento rápido" foi registrado na década de 1630, enquanto a ideia de "algo que pode ser feito facilmente" apareceu em 1877. A conotação de "crocância" ou "espessura" surgiu em 1865 no inglês americano, embora o inglês escocês já usasse essa expressão em 1790 para descrever algo "afiado" ou "inteligente." A expressão para "período breve ou repentino de clima" (geralmente frio) é de 1740. A definição de "fecho ou fecho de bolsa que faz um som de estalo ao fechar" data de 1815.

O nome do jogo de cartas é atestado desde 1881, originado de um chamado usado durante a partida. A expressão "snap-shot" para "foto instantânea" apareceu em 1894. No futebol americano, o termo foi usado a partir de 1912; antes, era snap-back (1880), que também se referia à posição de centro no ataque. O gíria snaps para "algemas" surgiu em 1895. Os personagens de desenho animado Snap, Crackle and Pop, associados ao cereal matinal Rice Krispies da Kellogg, foram criados em 1940.

Como adjetivo, a partir de 1790, "snap" passou a ser usado para indicar uma ação instantânea, como em snap judgment (1841), que significa "julgamento precipitado."