Etimologia e História de snappy

Na década de 1550, talvez no final do século XV, a palavra "snap" começou a ser usada para descrever "uma mordida ou corte rápido e repentino; uma apreensão ansiosa." Essa origem pode vir do verbo snap (v.), ou, se a data for anterior, de uma palavra em holandês ou baixo alemão, snappen, que significa "estalar" ou "morder rapidamente." Essas palavras provavelmente estão ligadas ao baixo alemão ou ao baixo holandês snavel, que significa "bico" ou "bico de pássaro." O etimologista Watkins sugeriu que tudo isso poderia derivar de uma raiz germânica hipotética *snu-, relacionada ao nariz, imitando o som de uma respiração rápida (veja também snout).

O sentido de "movimento rápido" foi registrado na década de 1630, enquanto a ideia de "algo que pode ser feito facilmente" apareceu em 1877. A conotação de "crocância" ou "espessura" surgiu em 1865 no inglês americano, embora o inglês escocês já usasse essa expressão em 1790 para descrever algo "afiado" ou "inteligente." A expressão para "período breve ou repentino de clima" (geralmente frio) é de 1740. A definição de "fecho ou fecho de bolsa que faz um som de estalo ao fechar" data de 1815.

O nome do jogo de cartas é atestado desde 1881, originado de um chamado usado durante a partida. A expressão "snap-shot" para "foto instantânea" apareceu em 1894. No futebol americano, o termo foi usado a partir de 1912; antes, era snap-back (1880), que também se referia à posição de centro no ataque. O gíria snaps para "algemas" surgiu em 1895. Os personagens de desenho animado Snap, Crackle and Pop, associados ao cereal matinal Rice Krispies da Kellogg, foram criados em 1940.

Como adjetivo, a partir de 1790, "snap" passou a ser usado para indicar uma ação instantânea, como em snap judgment (1841), que significa "julgamento precipitado."

"estiloso, chamativo," coloquial nos Estados Unidos, por volta de 1930 em anúncios de roupas, 1931 em listas de gíria de estudantes universitários; talvez uma mistura de snappy e jazzy.

JUNIORS GIVE 'SNAZZY' DANCE AT HIGH SCHOOL

[Escondido, Calif. Daily Times-Advocate, May 16, 1931]

JUNIORES FAZEM DANÇA 'SNAZZY' NO ENSINO MÉDIO

[Escondido, Califórnia, Daily Times-Advocate, 16 de maio de 1931]

Esse é um sufixo adjetival muito comum, que significa "cheio de, coberto por, ou caracterizado por" aquilo que o substantivo expressa. Ele vem do inglês médio -i, que por sua vez se origina do inglês antigo -ig, e tem raízes no proto-germânico *-iga-, derivado do proto-indo-europeu -(i)ko-, um sufixo adjetival. É cognato com elementos do grego -ikos e do latim -icus (veja -ic). Entre os cognatos germânicos, encontramos o holandês, dinamarquês e alemão -ig, além do gótico -egs.

A partir do século XIII, começou a ser usado com verbos (drowsy, clingy) e, no século XV, passou a aparecer também com outros adjetivos (crispy). Geralmente, era aplicado a palavras monossilábicas; quando usado em palavras com mais de duas sílabas, o efeito tende a se tornar cômico.

*

As formas variantes com -y para adjetivos curtos e comuns (vasty, hugy) ajudaram os poetas após a perda do -e, que era gramaticalmente vazio, mas metrically útil no final do inglês médio. Os poetas se adaptaram às formas com -y, muitas vezes de maneira artística, como em "Os vastos lugares desolados e a vasta planície" de Sackville. (and the huge plain teria quebrado a métrica).

Após a crítica de Coleridge, que considerava essa forma um artifício arcaico, os poetas abandonaram o uso de stilly (Moore provavelmente foi o último a usá-la com sucesso, em "Oft in the Stilly Night"), paly (que Keats e o próprio Coleridge haviam utilizado) e outras semelhantes.

Jespersen, em "Modern English Grammar" (1954), também menciona bleaky (Dryden), bluey, greeny e outras palavras relacionadas a cores, além de lanky, plumpy e stouty, além da gíria rummy. Ele observa que Vasty sobrevive apenas como uma imitação de Shakespeare; cooly e moisty (Chaucer, e por isso Spenser) são considerados completamente obsoletos. No entanto, ele nota que em alguns casos (haughty, dusky) essas formas mais longas parecem ter substituído as mais curtas.