Etimologia e História de snap

Na década de 1550, talvez no final do século XV, a palavra "snap" começou a ser usada para descrever "uma mordida ou corte rápido e repentino; uma apreensão ansiosa." Essa origem pode vir do verbo snap (v.), ou, se a data for anterior, de uma palavra em holandês ou baixo alemão, snappen, que significa "estalar" ou "morder rapidamente." Essas palavras provavelmente estão ligadas ao baixo alemão ou ao baixo holandês snavel, que significa "bico" ou "bico de pássaro." O etimologista Watkins sugeriu que tudo isso poderia derivar de uma raiz germânica hipotética *snu-, relacionada ao nariz, imitando o som de uma respiração rápida (veja também snout).

O sentido de "movimento rápido" foi registrado na década de 1630, enquanto a ideia de "algo que pode ser feito facilmente" apareceu em 1877. A conotação de "crocância" ou "espessura" surgiu em 1865 no inglês americano, embora o inglês escocês já usasse essa expressão em 1790 para descrever algo "afiado" ou "inteligente." A expressão para "período breve ou repentino de clima" (geralmente frio) é de 1740. A definição de "fecho ou fecho de bolsa que faz um som de estalo ao fechar" data de 1815.

O nome do jogo de cartas é atestado desde 1881, originado de um chamado usado durante a partida. A expressão "snap-shot" para "foto instantânea" apareceu em 1894. No futebol americano, o termo foi usado a partir de 1912; antes, era snap-back (1880), que também se referia à posição de centro no ataque. O gíria snaps para "algemas" surgiu em 1895. Os personagens de desenho animado Snap, Crackle and Pop, associados ao cereal matinal Rice Krispies da Kellogg, foram criados em 1940.

Como adjetivo, a partir de 1790, "snap" passou a ser usado para indicar uma ação instantânea, como em snap judgment (1841), que significa "julgamento precipitado."

Na década de 1520, a palavra, usada para animais, significava "dar uma mordida rápida" (intransitivo). Ela vem do holandês ou do baixo alemão snappen, que significa "estalar" ou "morder rapidamente". Essa origem pode estar ligada ao médio baixo alemão ou médio holandês snavel, que significa "bico" ou "bico de ave". O etimologista Watkins sugere que essa palavra pode ter raízes germânicas hipotéticas, como *snu-, que formariam termos relacionados ao nariz, imitando o som de uma respiração súbita (veja também snout). No fundo, a palavra é imitativa. Um termo mais antigo, gnappen, que significa "morder com os dentes", já era usado por volta de 1300.

O significado intransitivo de "quebrar-se repentinamente ou de forma brusca" surgiu por volta de 1600. Já o sentido transitivo de "pegar ou morder de forma inesperada" apareceu na década de 1560, e o de "fechar com um som estalado" é da década de 1570.

A expressão "entrar ou se mover para o lugar com um estalo" foi registrada em 1793. Em um sentido mais amplo de "fazer algo de forma apressada ou ansiosa", ela é atestada em 1798. O significado de "tirar uma fotografia instantânea" data de 1890. No futebol americano, o uso da palavra é de 1887 (veja também o substantivo).

A expressão snap at, que significa "falar de forma brusca ou ríspida com alguém", surgiu na década de 1570. O uso de snap no sentido mental, como "perder o controle, a compostura ou a sanidade de forma repentina", é da década de 1970. Relacionados: Snapped; snapping.

Quando se refere ao som feito com os dedos e a palma da mão, a palavra apareceu na década de 1670 (snap with one's fingers). A expressão snap out of it, que significa "mudar de comportamento repentinamente", foi registrada em 1907. O snapping turtle, uma tartaruga de água doce grande e feroz dos Estados Unidos, recebeu esse nome em 1784, devido à sua mordida poderosa. O adjetivo Snap-brim, que se refere a um tipo de chapéu, é de 1928.