Etimologia e História de snatch

Por volta de 1400, a palavra snak era usada para se referir a "um puxão ou estalo" (especialmente o de um cachorro), originando-se do verbo snack. Mais tarde, passou a significar "uma observação mordaz" (década de 1550); e "uma parte ou porção" (década de 1680, o que explica expressões antigas como go snacks, que significa "compartilhar, dividir; ter uma parte").

O significado de "uma refeição rápida ou leve" é atestado desde 1726. A expressão Snack bar, que se refere a "um balcão onde são servidos lanches", é documentada a partir de 1923. O plural comercial não etimológico snax surgiu em 1942 no comércio de máquinas de venda automática.

Por volta de 1300, a palavra snak significava "morder ou estalar" (referindo-se a um cachorro). Acredita-se que tenha surgido de uma variante do Norte de snatch (verbo), possivelmente influenciada por palavras escandinavas, como o antigo nórdico snakka. Outra possibilidade é que tenha raízes em palavras germânicas continentais, como o médio holandês snakken e o flamengo snacken, que significam "agarrar, estalar; tagarelar". Watkins sugere que essas palavras podem derivar de uma raiz germânica hipotética que imitava sons relacionados ao nariz, como em snout.

O significado "ter apenas uma mordida ou pedaço, fazer uma refeição leve" foi registrado em 1807, evoluindo a partir do uso substantivo. Palavras relacionadas incluem Snacked e snacking.