Significado de snarl

snarl:

rosnado; fala agressiva; emaranhado

Etimologia e História de snarl

snarl(v.1)

Final do século XIV, snarlen, "embaraçar, prender em uma armadilha ou laço" (transitivo; sentido literal e figurado), derivado do substantivo obsoleto snarl "uma armadilha, um laço" (final do século XIV), que provavelmente é um diminutivo de snare (n.1). O sentido intransitivo de "tornar-se torcido ou emaranhado" surgiu por volta de 1600. Relacionado: Snarled; snarling.

Também de: late 14c.

snarl(v.2)

"rosnar e mostrar os dentes," como um cão ou lobo bravo, década de 1580, talvez do holandês ou baixo alemão snarren "ranger," que provavelmente têm origem imitativa (compare com o alemão schnarren "ranger," schnurren "zunir, vibrar"). O significado "falar de maneira áspera e brigona" é registrado na década de 1690. Relacionado: Snarled; snarling.

Também de: 1580s

snarl(n.1)

No final do século XIV, a palavra significava "uma armadilha, laço, rede," possivelmente um diminutivo de snare (n.1) com -el (2). O sentido de "um emaranhado, um nó" em cabelo, fio, etc., é registrado a partir de cerca de 1600. Já a acepção de "engarrafamento de trânsito" é de 1933.

Também de: late 14c.

snarl(n.2)

"um rosnado agudo acompanhado de uma exibição dos dentes," década de 1610, derivado de snarl (v.2).

Também de: 1610s

Entradas relacionadas

snare(n.1)

"laço para capturar animais," no final do inglês antigo snearu, e também de uma fonte escandinava como o nórdico antigo snara "laço, armadilha," relacionado a soenri "corda torcida," do proto-germânico *snarkho (origem também do médio holandês snare, holandês snaar, alto alemão antigo snare, alemão Schnur "laço, corda," inglês antigo snear "uma corda, fio"). De forma figurativa a partir de cerca de 1300, "qualquer coisa pela qual se é enredado ou aprisionado."

snarky(adj.)

"irritável, de mau humor," por 1901, de snark (v.) "criticar, implicar" (1882), literalmente "snifar" (1866), que é de uma fonte imitativa. Compare com o baixo alemão snarken, frísio do norte snarke, sueco snarka; também compare com snarl (v.2) e sneer (v.).

The people like a cheerful prophet. The people will feel for [sic] more kindly toward the Ford county prophet who says there will be green grass in October than they would toward some snarky pessimist with a claim about early frost, and short-lived pastures. [Topeka (Kansas) Daily Capital, Aug. 14, 1901]

As pessoas gostam de um profeta alegre. As pessoas sentirão mais simpatia pelo profeta do condado de Ford que diz que haverá grama verde em outubro do que por algum pessimista snarky com uma alegação sobre geada precoce e pastagens de curta duração. [Topeka (Kansas) Daily Capital, 14 de agosto de 1901]

Também compare com narky "mal-humorado, sarcástico" (1895), gíria britânica de nark "pessoa irritante, brigona ou desagradável" (1846), de nark (q.v.).

Parece ter surgido novamente como uma palavra da moda por volta de 1997 para indicar "dito ou escrito em um tom hostil, conhecedor e amargo de desprezo." A formação retroativa snark (n.) "retórica cáustica, opinionada e crítica" é por volta de 2002. Relacionado: Snarkily; snarkiness.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " snarl "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "snarl"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of snarl