Etimologia e História de spender

Meados do século XIV, dispensen, que significa "dispor, lidar ou dividir algo", vem do francês antigo dispenser, que quer dizer "distribuir" (século XIII). Essa palavra tem raízes no latim dispensare, que significa "desembolsar, administrar, distribuir (por peso)", uma forma frequente de dispendere, que é "pagar". Essa última se compõe de dis- (que indica "fora", como em dis-) e pendere, que significa "pendurar, fazer pender; pesar; pagar" (derivada da raiz PIE *(s)pen-, que significa "puxar, esticar, girar").

No latim medieval, dispendere era usado no contexto eclesiástico para expressar "conceder licença para fazer o que é proibido ou omitir o que é obrigatório" (um poder dos papas, bispos, etc.). Com o tempo, ganhou o sentido de "conceder remissão de pena ou isenção de lei", o que explica seu uso em inglês nos significados de "eliminar" (década de 1570) e "fazer sem" (cerca de 1600). O sentido mais antigo ainda é encontrado em dispensary. Relacionado: Dispensed; dispensing.

"pagar ou gastar, privar-se de" (dinheiro, riqueza), inglês médio spenden, do inglês antigo -spendan (em forspendan "usar até acabar"), do latim medieval spendere, uma abreviação do latim expendere "pesar dinheiro, pagar" (veja expend) ou possivelmente de dispendere "pagar" (veja dispense). A palavra foi adotada de forma geral nas línguas germânicas: alto alemão antigo spendon, alemão e médio holandês spenden, nórdico antigo spenna.

O termo em inglês médio também provavelmente vem ou se fundiu com o francês antigo despendre, do latim dispendere.

Referindo-se a qualquer coisa de valor intercambiável (trabalho, ideias, tempo etc.), "consumir, usar até acabar," atestado desde cerca de 1300. A ideia de "consumir ou usar de forma desperdício ou infrutífera" surge no final do século XIV. O sentido intransitivo "esgotar, cansar-se" é do final da década de 1590 (veja spent).

O sobrenome é atestado a partir de meados do século XIII (anteriormente le Despenser, meados do século XII), significando literalmente "aquele que distribui ou é responsável pelas provisões em uma casa", uma forma abreviada do anglo-francês espencer e do francês antigo despencier, que quer dizer "dispenser" (de provisões), "um mordomo ou administrador" (veja dispense).

No inglês médio, spence significava "despensa, despenseiro" e é uma forma abreviada do francês antigo despense, que significa "despensa" (francês moderno dépense), derivado de despenser, que significa "distribuir". Daí surgiu o sobrenome Spence (c. 1300). Outra forma da palavra é spender, que também se tornou um sobrenome.

Foi ampliado no século XVIII para se referir a artigos de vestuário da moda associados a membros proeminentes da família. Como tipo de rifle repetidor usado na Guerra Civil Americana, em 1863, recebeu o nome do armeiro americano Christopher Spencer, que, junto com Luke Wheelock, os fabricava em Boston.