Etimologia e História de stadium

O furlong é uma medida de distância de aproximadamente 660 pés, derivada do inglês antigo furlang. Originalmente, essa medida correspondia ao comprimento de um sulco em um campo comum de 10 acres, vindo de furh, que significa "sulco" (veja furrow (n.)), e lang, que significa "longo" (veja long (adj.)). Como o "acre" do campo comum podia ser medido de várias maneiras, o furlong também variava, mas acabou sendo fixado por costume em 40 varas. Essa medida foi utilizada a partir do século IX para traduzir o latim stadium (625 pés), que era um oitavo de uma milha romana. Assim, a palavra inglesa passou a designar "um oitavo de uma milha inglesa", embora isso tenha levado a uma definição diferente para a milha inglesa em comparação com a romana. Como o furlong era tão importante nos registros de escritura de terras (onde mile raramente aparecia), decidiu-se redefinir a milha em vez de alterar o furlong, o que foi feito sob o reinado de Elizabeth I.

No final do século XIV, a palavra "espasmo" era usada para descrever uma "contração muscular violenta e súbita." Ela vem do francês antigo spasme (século XIII) e do latim spasmus, que significa "um espasmo." A origem grega é spasmos, que se refere a "um espasmo, convulsão; um movimento brusco ou violento." Essa palavra grega deriva de span, que significa "desenhar (uma espada, por exemplo), puxar para fora, arrancar; arrastar; sugar; engolir apressadamente; contrair-se violentamente." Segundo Beekes, a origem dessa raiz é incerta, mas pode estar ligada a uma raiz proto-indo-europeia *(s)peh-, que significa "puxar, colocar em movimento (de forma violenta)," e, por isso, poderia ser interpretada como "esticar."

O uso figurado da palavra, para descrever "uma convulsão súbita ou uma ação anormalmente enérgica" (em contextos como emoção, política, etc.), foi documentado em 1817.