Etimologia e História de stag

A expressão "macho adulto de cervo," especialmente aquele com 4 ou 5 anos, surgiu no final do século XII, stagge, provavelmente derivada do inglês antigo stagga, que significa "um cervo macho." Essa palavra tem raízes no proto-germânico *stag-, que por sua vez vem da raiz indo-europeia *stegh-, que significa "grudar, picar, furar." É bem possível que o nome tenha surgido devido aos galhos de seus chifres. No antigo nórdico, um termo equivalente era usado para machos de raposas, gatos machos e até dragões. A raiz germânica talvez tivesse originalmente o sentido de "animal macho em seu auge."

O uso adjetival que se refere a algo "relativo ou composto apenas por machos" (como em stag party, que significa festa só para homens) é uma gíria do inglês americano que começou a ser usada em 1837, aparecendo em expressões como stag dance. Um termo comparável é bull-dance, que se refere a uma dança realizada apenas por homens, documentado em 1841. A palavra gander (ganso) também era utilizada nesse mesmo contexto. Já stag film, que significa "filme pornográfico," foi registrado a partir de 1968. O stag beetle (besouro cervo), mencionado na década de 1680, recebeu esse nome por causa de suas mandíbulas ramificadas, que se assemelham aos chifres de um cervo.