Etimologia e História de stannate

A palavra "estanho" vem do latim moderno stannum, que significa "estanho" e se formou em 1790 com a adição de -ic. O termo latino original, stannum, era usado para se referir ao estanho, embora anteriormente pudesse designar uma liga de prata e chumbo. Essa mudança provavelmente ocorreu por influência da palavra latina stagnum. É possível que a raiz da palavra venha de uma língua celta, como o irlandês stan (que também significa "estanho"), o cornish e o bretão sten, e o galês ystaen.

O estanho era um metal crucial na fabricação do bronze e era extraído em regiões celtas, que hoje correspondem ao sul da Espanha e ao sudoeste da Inglaterra. Durante o início da era romana, os celtas gauleses se destacaram na metalurgia do bronze. A palavra latina stannum deu origem a termos em várias línguas românicas, como o italiano stagno, o francês étain e o espanhol estaño, todos significando "estanho."

No campo da química, esse elemento formador de palavras é usado para criar os nomes dos sais a partir dos ácidos que terminam em -ic. Ele vem do latim -atus e -atum, que são sufixos usados para formar adjetivos e, a partir deles, substantivos. Esse sufixo é idêntico ao -ate (1).

The substance formed, for example, by the action of acetic acid (vinegar) on lead was described in the 18th century as plumbum acetatum, i.e. acetated lead. Acetatum was then taken as a noun meaning "the acetated (product)," i.e. acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]

Por exemplo, a substância formada pela ação do ácido acético (vinagre) sobre o chumbo foi descrita no século XVIII como plumbum acetatum, ou seja, chumbo acetato. Acetatum foi então interpretado como um substantivo que significava "o produto acetatado," ou seja, acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," Londres, 1963]