Etimologia e História de stereoscope

"instrumento musical portátil, semelhante a um acordeão," 1835, formado por concert + o sufixo feminino -ina. Inventado em 1829 pelo inventor inglês Professor Charles Wheatstone (que também criou o stereoscope e a Wheatstone bridge). O termo Concertina wire foi registrado em 1917, nomeado assim por sua semelhança com o instrumento musical.

"lanterna mágica dupla," que produz visões em dissolução entre duas imagens ou a impressão de tridimensionalidade em objetos retratados, 1858, derivado de stereo-, aqui com a ideia de "objeto sólido," provavelmente baseado em stereoscope, + forma latinizada do grego optikon, neutro de optikos "relativo à visão" (da raiz PIE *okw- "ver").

The object of the reduplication is to permit the pictures shown to pass from one to the next by a sort of dissolving effect which is secured by alternate use of the two lenses, and at the same time to avoid the delay or the unpleasant sliding of the pictures across the field in view of the audience, but imperfectly avoidable when the simple magic lantern is used. [Century Dictionary]

O objetivo da duplicação é permitir que as imagens exibidas passem de uma para outra por meio de um efeito de dissolução, conseguido pelo uso alternado das duas lentes, e ao mesmo tempo evitar o atraso ou o deslizamento desagradável das imagens pelo campo visível para o público, algo que é imperfeitamente evitável quando se usa a lanterna mágica simples. [Century Dictionary]