Etimologia e História de strangler

Por volta de 1300, stranglen significava "estrangular, sufocar até a morte, causar a morte por asfixia," e também era usado de forma mais ampla para "matar, assassinar." Essa palavra vem do francês antigo estrangler, que significa "sufocar, estrangular, enforcar" (em francês moderno, étrangler). Sua origem remonta ao latim strangulare, que quer dizer "sufocar, estrangular, cercear, restringir," e este, por sua vez, vem do grego strangalaō, que significa "sufocar, torcer." A raiz grega strangalē se refere a "uma corda, laço, nó, fita," e está relacionada a strangos, que significa "amarrado, entrelaçado, torcido." Essa conexão leva à raiz proto-indo-europeia *strengh-, que expressa a ideia de "apertar, estreitar; puxar com força, torcer" (veja também string (n.)). Segundo Beekes, "a raiz proto-indo-europeia *strengh- provavelmente significava 'torcer, entrelaçar', o que poderia ter evoluído para 'desgastar, forçar'."

O sentido figurado de "suprimir, sufocar" surgiu na década de 1610. O substantivo que se refere à "ação de estrangular" também apareceu na mesma época. Palavras relacionadas incluem Strangled e strangling.