Publicidade

Significado de stint

limitação; pausa; porção fixa

Etimologia e História de stint

stint(v.)

A expressão "ser econômico ou frugal" surgiu em 1722, a partir de um sentido anterior que significava "limitar, restringir" (década de 1510), "fazer cessar, pôr fim a" uma ação ou esforço (meados do século XIV) e, em uso intransitivo, "cessar, desistir" (cerca de 1200). Ela vem do inglês médio stinten, que por sua vez deriva do inglês antigo styntan, que significa "tornar menos afiado, embotar, entorpecer". Provavelmente, o significado original era "tornar curto", vindo do protogermânico *stuntijanan, que se origina da raiz indo-europeia *steud-, uma forma estendida da raiz *(s)teu- (1), que significa "empurrar, cravar, bater, golpear" (veja steep (adj.)).

O verbo em inglês antigo é cognato com o nórdico antigo stytta (assimilado da forma anterior *stynta), que significa "encurtar, tornar curto, levantar". O sentido moderno da palavra em inglês pode ter vindo do nórdico antigo ou de um significado não registrado no inglês antigo. Está relacionado com stunt (v.) e stutter (v.).

O sentido transitivo de "limitar excessivamente a oferta" apareceu em 1722, enquanto o de "ser cauteloso nos gastos" surgiu em 1848. Relacionado: Stinted; stinting. No inglês médio, stinter era usado para se referir a Deus e à Virgem Maria, como aqueles que "põem fim" a conflitos, tristezas, etc.

stint(n.)

início do século 14, "uma pausa ou interrupção na ação, uma desistência de intenção," de stint (v.). Em meados do século 15 como "quantidade limitada ou fixa;" 1520s como "porção alocada de trabalho."

Entradas relacionadas

“precipitado, íngreme, com uma inclinação acentuada,” referindo-se a penhascos, montanhas, etc., no inglês médio stēpe, derivado do inglês antigo steap “alto, elevado” (sentidos que agora estão obsoletos), também “profundo; proeminente, saliente,” vindo do proto-germânico *staupa- (que também é a origem do frísio antigo stap “alto, elevado,” e do alto alemão médio *stouf).

Acredita-se que isso venha do proto-indo-europeu *steup-, uma forma estendida da raiz *(s)teu- (1) “empurrar, fixar, bater, golpear,” com derivações que se referem a objetos salientes (também fonte do grego typtein “golpear,” typos “um golpe, molde, matriz;” sânscrito tup- “prejudicar,” tundate “empurra, fere;” gótico stautan “empurrar;” nórdico antigo stuttr “baixo”). Mas Boutkan é cético quanto a essa classificação mais ampla.

O sentido de “precipitado” provavelmente já existia no inglês antigo. No inglês médio, também era usado para descrever homens fortes, vozes altas, olhos grandes e brilhantes, e a velhice. A gíria que significa “a um preço elevado” é uma invenção dos Estados Unidos, atestada desde 1856. Relacionado: Steeply. O substantivo que significa “um lugar íngreme, uma declividade” surgiu na década de 1550.

A expressão "to check in growth, to dwarf" surgiu na década de 1650. Antes disso, já era usada no sentido de "trazer algo a um fim abrupto" por volta de 1600, e também para "provocar, irritar, aborrecer" na década de 1580. A origem é um adjetivo do inglês médio, stunt, que significava "tolo, estúpido; teimoso." Esse termo vem do inglês antigo stunt, que tinha o mesmo significado, como em stuntspræc, que quer dizer "conversa tola." Sua raiz é o proto-germânico *stuntaz, que significa "curto, truncado." Essa palavra também deu origem ao alto alemão médio stunz ("curto, grosso, atarracado") e ao nórdico antigo stuttr (ou *stuntr), que significa "escasso, curto." Esse adjetivo se relaciona gradualmente com stint (verbo).

A evolução do significado em inglês foi influenciada pela palavra do nórdico antigo. O adjetivo em inglês médio aparece documentado a partir de meados do século XV, no sentido de "de curta duração." Palavras relacionadas incluem Stunted e stunting.

Como adjetivo, a palavra foi registrada em 1788 com o significado de "atrapalhado" ou "dificultado no crescimento." Antes disso, na década de 1580, era usada para descrever alguém como "teimoso, obstinado, ou grosseiramente direto." Como substantivo, apareceu em 1725 para designar "um animal impedido de crescer adequadamente," e por volta de 1795 passou a significar "uma interrupção no crescimento."

Publicidade

Tendências de " stint "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "stint"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of stint

Publicidade
Tendências
Publicidade