Etimologia e História de subtract

Na década de 1530, o verbo "subtrair" surgiu com o significado de "retirar, reter, levar embora" (usado de forma transitiva). Ele é uma formação posterior a partir de subtraction (veja lá), ou pode ter vindo do latim subtractus, que é o particípio passado de subtrahere, significando "tirar, afastar". A relação com a matemática começou a aparecer na década de 1550. Antes, a forma verbal usada era subtraien, que já existia no início do século XV no contexto matemático e vem diretamente do latim.

Here he teches þe Craft how þou schalt know, whan þou hast subtrayd, wheþer þou hast wel ydo or no. ["Craft of Numbering," c. 1425]

Aqui ele ensina a técnica para que você saiba, ao subtrair, se fez isso corretamente ou não. ["Craft of Numbering," por volta de 1425]