Etimologia e História de superstore

c. 1300, "suprimentos ou provisões para um lar, acampamento, etc.," de store (v.) ou do francês antigo estore "provisões; uma frota, marinha, exército," de estorer ou do latim medieval staurum, instaurum "armazenamento." O sentido geral de "suprimento suficiente" é atestado desde o final do século XV. O significado "lugar onde os bens são mantidos à venda" é registrado em 1721 no inglês americano, do sentido "lugar onde suprimentos e provisões são mantidos" (década de 1660). O inglês britânico prefere shop (n.).

The word store is of larger signification than the word shop. It not only comprehends all that is embraced in the word shop, when that word is used to designate a place in which goods or merchandise are sold, but more, a place of deposit, a store house. In common parlance the two words have a distinct meaning. We speak of shops as places in which mechanics pursue their trades, as a carpenter's shop a blacksmith's shop a shoemaker's shop. While, if we refer to a place where goods and merchandise are bought and sold, whether by wholesale or retail, we speak of it as a store. [C.J. Brickell, opinion in Sparrenberger v. The State of Alabama, Supreme Court of Alabama, December term, 1875]

A palavra store tem uma significação maior do que a palavra shop. Ela não apenas abrange tudo o que é compreendido na palavra shop, quando essa palavra é usada para designar um lugar onde bens ou mercadorias são vendidos, mas mais, um lugar de depósito, uma store house. Na linguagem comum, as duas palavras têm um significado distinto. Falamos de shops como lugares onde mecânicos exercem seus ofícios, como uma carpenter's shop a blacksmith's shop a shoemaker's shop. Enquanto, se nos referimos a um lugar onde bens e mercadorias são comprados e vendidos, seja por atacado ou varejo, falamos disso como um store. [C.J. Brickell, opinião em Sparrenberger v. The State of Alabama, Suprema Corte do Alabama, termo de dezembro de 1875]

Stores "artigos e equipamentos para um exército ou navio de guerra" é de 1630s. In store "armazenado para uso futuro" (também de eventos, etc.) é registrado desde c. 1300.

O elemento formador de palavras de origem latina que significa "acima, sobre" em relação a lugar ou posição; também pode indicar modo, grau ou medida, como "sobre, além de." Vem do latim super (advérbio e preposição), que significa "acima, sobre, em cima (de), além de, além disso." Essa palavra deriva de *(s)uper-, uma forma variante da raiz proto-indo-europeia *uper, que significa "sobre."

No inglês, especialmente nas palavras de origem do antigo francês, aparece como sur-. A maioria dos compostos latinos que a utilizam são pós-clássicos, e ela tem sido um elemento ativo no inglês desde o século XV. No latim medieval e nas línguas românicas, pode ser confundida com o relacionado supra-, e algumas palavras em inglês existem nas duas formas.

No século XVII, quando muitos compostos em super- foram criados na escrita religiosa e espiritual, a ideia por trás deles era "além de; não participando de." Daí surgiram termos como superordinary ("excelente, melhor do que o comum ou habitual," década de 1620); supersensual ("acima ou além dos sentidos, imperceptível ao ser humano," década de 1680); e super-rational ("que está acima ou além do alcance da razão," década de 1680).

No entanto, também foi utilizado nas ciências com o sentido de "em ou para o mais alto ou um grau muito elevado," e passou a ser entendido popularmente como "em um grau exagerado, muito," como em supersensitive ("extremamente sensível," 1839); supercool ("muito na moda," 1970), que contrasta com o sentido mais antigo. Assim, surgiu supersexual, atestado em 1895 como "transcendendo a sexualidade; 'platônico'" e em 1968 como "sexual em um grau extremo." Compare também com superhuman, que nos anos 1630 significava "divino, acima ou além do que é humano," mas, por volta de 1800, passou a significar também, e tipicamente desde então, "acima das capacidades ou da natureza humana."