Etimologia e História de supra-

supra-

Esse elemento formador de palavras tem origem no latim e significa "acima, mais alto que, sobre; além de; antes de." Vem do latim supra (adv./prep.), que se traduz como "acima, sobre, antes, além, no lado superior." Originalmente, era supera, como em supera (parte), que literalmente significa "no lado superior." Isso provém do antigo ablativo singular feminino de superus (adj.), que significa "acima," e está relacionado a super, que também significa "acima, sobre" (derivado da raiz PIE *uper, que significa "sobre").

Embora raro como prefixo no latim, foi mais comum no latim medieval. Em inglês, seu uso é principalmente científico ou técnico.

Esse prefixo também pode ser intercambiável com super-, embora seja um pouco mais técnico. Antigamente, muitas palavras tinham ambas as formas, embora às vezes os significados fossem distintos. Por exemplo, supranatural é atestado desde 1787 em referência à divindade (enquanto supernatural passou a se referir a fantasmas); já suprahuman é documentado desde 1740.

No latim, supra (adv./prep.) significa "acima" e é usado como uma abreviação direcional em textos em inglês, como em "(veja) acima," frequentemente abreviado como sup.

Entradas relacionadas

supernatural(adj.)

início do século 15 "de ou dado por Deus, divino; celestial," do latim medieval supernaturalis "acima ou além da natureza; divino," do latim super "acima" (veja super-) + natura "natureza" (veja nature (n.)).

Originalmente de revelação, etc.; a noção é "estar além ou exceder os poderes ou leis da natureza." A associação com fantasmas, etc., predominou desde o século 19. O sentido mais antigo é mantido em supernal.

That is supernatural, whatever it be, that is either not in the chain of natural cause and effect, or which acts on the chain of cause and effect, in nature, from without the chain. [Horace Bushnell, "Nature and the Supernatural," 1858]

Isso é sobrenatural, seja o que for, que não está na cadeia de causa e efeito natural, ou que age na cadeia de causa e efeito, na natureza, de fora da cadeia. [Horace Bushnell, "Nature and the Supernatural," 1858]

O sentido religioso foi melhor preservado em supernal.

That which is supernatural is above nature ; that which is preternatural or extra-natural is outside of nature ; that which is unnatural is contrary to nature, but not necessarily impossible. [Century Dictionary]

Aquilo que é supernatural está acima da natureza; aquilo que é preternatural ou extra-natural está fora da natureza; aquilo que é unnatural é contrário à natureza, mas não necessariamente impossível. [Century Dictionary]

somersault(n.)

"um salto ou pirueta em que a pessoa dá voltas no ar" [Century Dictionary], década de 1520, vindo do francês sombresault, do provençal antigo sobresaut, que se origina de sobre "sobre" (do latim supra "sobre;" veja supra-) + saut "um salto," do latim saltus, da raiz de salire "pular" (veja salient (adj.)). Às vezes, foi ainda corrompido em inglês para somerset (década de 1590), sobersault, etc.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "supra-"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of supra-