Etimologia e História de supracelestial

No final do século XIV, o termo era usado para se referir ao que diz respeito ao céu ou aos céus visíveis, além de estar ligado ao céu cristão ou pagão. Ele vem do francês antigo celestial, que significa "celestial, heavenly, sky-blue." Sua origem remonta ao latim caelestis, que também significa "celestial, relacionado ao céu," derivado de caelum, que se traduz como "céu, abóbada celeste; morada dos deuses; clima." A origem dessa palavra é incerta, mas pode estar ligada à raiz proto-indo-europeia *kaid-slo-, ou a uma raiz que também aparece nas línguas germânicas e bálticas, significando "brilhante, claro." Para ilustrar, podemos comparar com o lituano skaidrus ("brilhante, claro"), o inglês antigo hador, o alemão heiter ("claro, brilhante, sem nuvens") e o nórdico antigo heið ("céu limpo").

A palavra latina deu origem ao termo mais comum para "céu" na maioria das línguas românicas, como o francês ciel, o espanhol cielo, o italiano cielo e o português céu. O sentido transferido de "celestial, muito encantador" em inglês surgiu no início do século XV. A expressão Celestial Empire, que se refere à China, apareceu em 1808, traduzindo nomes nativos.

Esse elemento formador de palavras tem origem no latim e significa "acima, mais alto que, sobre; além de; antes de." Vem do latim supra (adv./prep.), que se traduz como "acima, sobre, antes, além, no lado superior." Originalmente, era supera, como em supera (parte), que literalmente significa "no lado superior." Isso provém do antigo ablativo singular feminino de superus (adj.), que significa "acima," e está relacionado a super, que também significa "acima, sobre" (derivado da raiz PIE *uper, que significa "sobre").

Embora raro como prefixo no latim, foi mais comum no latim medieval. Em inglês, seu uso é principalmente científico ou técnico.

Esse prefixo também pode ser intercambiável com super-, embora seja um pouco mais técnico. Antigamente, muitas palavras tinham ambas as formas, embora às vezes os significados fossem distintos. Por exemplo, supranatural é atestado desde 1787 em referência à divindade (enquanto supernatural passou a se referir a fantasmas); já suprahuman é documentado desde 1740.

No latim, supra (adv./prep.) significa "acima" e é usado como uma abreviação direcional em textos em inglês, como em "(veja) acima," frequentemente abreviado como sup.