Etimologia e História de surplus

Na década de 1570, a pronúncia do sinal aritmético + passou a ser usada, significando também "mais por uma certa quantidade" (correlato a minus). Essa expressão vem do latim plus, que significa "mais, em maior número, mais frequentemente" (comparativo de multus, que significa "muito"). Ela foi alterada (influenciada por minus) de *pleos, originando-se da raiz proto-indo-europeia *pele- (1), que significa "encher" (veja poly-). O próprio sinal de mais é bem conhecido pelo menos desde o final do século XV e pode ser uma abreviação do latim et (veja et cetera).

Como preposição, usada entre dois números para indicar adição, surgiu na década de 1660. [Barnhart observa que esse sentido "não existia em latim e provavelmente se originou na linguagem comercial da Idade Média;" o Dicionário Oxford de Inglês (OED) menciona que "as palavras plus e minus foram usadas por Leonardo de Pisa em 1202."] Colocada após um número inteiro para indicar "e um pouco mais," essa utilização é atestada em 1902. Como conjunção, significando "e, além disso," é uma expressão coloquial do inglês americano, registrada em 1968. Como substantivo, no sentido de "uma vantagem," é usada desde 1791. Plus fours, que se refere a um "estilo distinto de calças largas e longas" (1921), eram quatro polegadas mais longas na perna do que as calças padrão, criando um caimento característico, originalmente associado aos golfistas.

"excesso, redundância, sobra, resto," por volta de 1400, do latim medieval surplusagium, derivado de surplus (veja surplus) ou de um francês antigo não registrado *surplusage.