Significado de surname

surname:

sobrenome; nome de família

Etimologia e História de surname

surname(n.)

Por volta de 1300, a palavra "sobrenome" surgiu com o significado de "nome adicional; um nome, título ou epíteto acrescentado ao nome de batismo ou nome cristão de uma pessoa." Ela vem do francês antigo sur, que significa "acima" (originário do latim super-; veja sur- (1)), combinado com name (n.). A palavra foi moldada ou traduzida do anglo-francês surnoun, que também significava "sobrenome" (início do século 14), uma variação do francês antigo sornom, que se origina de sur (sobre) + nom (nome). O termo Surnoun também era usado no inglês médio. É interessante comparar com nickname.

Normalmente, os sobrenomes eram derivados de alguma qualidade, conquista ou localidade, e com o tempo passaram a ser transmitidos de geração em geração, tornando-se nomes de família. Assim, por volta do final do século 14, a palavra adquiriu o sentido de "nome de família, sobrenome."

Entre a nobreza normanda na Inglaterra, os sobrenomes hereditários já existiam no início do século 12. Entre as classes comuns, seu uso começou a se espalhar no século 13, tornando-se cada vez mais comum até quase universal no final do século 14. Esse processo ocorreu mais lentamente no norte da Inglaterra do que no sul.

Um termo em inglês antigo para isso era freonama, que etimologicamente significa "nome livre." No inglês médio, também se usava toname, e no inglês antigo tonama, que significava "sobrenome, apelido," literalmente "nomear" (veja to- (2) e compare com o holandês toenaam e o alemão zuname). No Evangelho de Lindisfarne (século 8), Jesus pergunta ao demônio qual é seu toname (um demônio não teria um nome próprio), e a resposta (Marcos 5:9) é: "Here (legião) tonoma me is, forðon moniʒ we sindon."

O verbo "sobrenomear" é atestado a partir da década de 1510, com o significado de "dar um nome adicional a alguém." Relacionado: Surnamed.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

name(n.)

"palavra pela qual uma pessoa ou coisa é designada," do inglês antigo nama, noma "nome, reputação," derivado do proto-germânico *naman- (também fonte do baixo saxão namo, frísio antigo nama, alto alemão antigo namo, alemão Name, holandês médio name, holandês naam, nórdico antigo nafn, gótico namo "nome"), da raiz proto-indo-europeia *no-men- "nome."

O significado "uma pessoa famosa" surgiu na década de 1610 (man of name "homem de destaque" é de cerca de 1400). A ideia de "reputação, aquilo que é comumente dito sobre uma pessoa" é de cerca de 1300. Como modificador que significa "bem-conhecido," é atestada em 1938.

In the name of "em nome de, por autoridade de," usado em invocações, etc., é do final do século XIV. Name-day "o dia sagrado do santo cujo nome uma pessoa possui" é de 1721. Name brand "produto feito por uma empresa bem-conhecida" é de 1944. Name-dropper "pessoa que tenta impressionar os outros mencionando pessoas famosas de maneira familiar" é de 1947. Name-child, uma criança nomeada em homenagem a outra, é atestada em 1830. A expressão name of the game "a essência ou qualidade principal" é de 1966; já a frase have one's name in lights "ser um artista famoso" é de 1908.

"I don't realize yet how fortunate I am. It seems that I have been dreaming. When I see my name in lights in front of the theatre, I think, 'No. It isn't I.' " [Billie Burke interview in "The Theatre Magazine," Nov. 1908]

"Ainda não percebo quão sortuda sou. Parece que estou sonhando. Quando vejo meu nome iluminado na frente do teatro, penso: 'Não. Não sou eu.'" [Entrevista de Billie Burke na "The Theatre Magazine," nov. 1908]

nickname(n.)

Meados do século XV, neke name, uma divisão incorreta de ekename (c. 1300), an eke name, que significa "um nome familiar ou diminutivo," especialmente aquele dado em zombaria ou reprovação, literalmente "um nome adicional," vindo do inglês antigo eaca que significa "um acréscimo," relacionado a eacian que quer dizer "aumentar" (cognato com o nórdico antigo auka-nefi, auknafn, sueco öknamn, dinamarquês ögenavn; veja eke; também veja N). Como verbo, "dar um apelido," surgindo na década de 1530. Relacionado: Nicknamed; nicknaming.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " surname "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "surname"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of surname