Etimologia e História de swage

Na década de 1650, a palavra swag era usada para descrever um movimento desajeitado ou oscilante, algo como uma balança desigual, e vem do verbo swag.

O significado de "festão ornamental" surgiu em 1794 e provavelmente se desenvolveu de forma independente do verbo, embora possa ser comparado ao swage. Já o uso na arte decorativa para se referir a um "agrupamento informal (de flores, etc.)" também é de 1794.

Na linguagem coloquial, a expressão passou a significar "material promocional" (geralmente de gravadoras e afins) por volta de 2001, possivelmente como uma extensão do sentido decorativo. No entanto, swag também era gíria criminosa na Inglaterra para "saque de ladrão" desde 1794. Isso pode estar relacionado a significados anteriores, como "saco redondo" (cerca de 1300, swagge), que talvez tenha origem no antigo nórdico.

No inglês do século 19, swag também se referia a "artigos pequenos e insignificantes, além de produtos de baixa qualidade," como em swag-shop (1829). Um swagman (1851) era alguém que vendia esses tipos de mercadorias.

O termo Swag lamp, que designa uma lâmpada suspensa alimentada por um fio elétrico pendurado no teto em forma de festões, é documentado desde 1966.

"aquele que molda por meio de um swage," 1881, substantivo agente derivado de swage (verbo). No inglês médio, era o nome de uma ferramenta usada para criar sulcos ou bordas decorativas na metalurgia (início do século XV).