Etimologia e História de tannin

Por volta de 1400, tannen vem, em parte, do inglês antigo tardio tannian, que significa "converter peles em couro" (imersão em líquido com tanino). Essa palavra se origina do latim medieval tannare, que significa "curtir, tingir de uma cor alaranjada" (cerca de 900 d.C.), e é derivada de tannum, que se refere à "casca de carvalho triturada," usada no curtimento de couro. Acredita-se que essa origem seja celta, possivelmente do bretão tann, que significa "árvore de carvalho."*

Por extensão, o termo passou a significar "converter em couro" por outros meios. A ideia de "tornar (a pele, o rosto, etc.) moreno pela exposição ao sol" (como o curtimento faz com as peles) é registrada na década de 1520; o uso intransitivo "tornar-se bronzeado pelos raios do sol" também aparece na mesma época; compare com sun-tan.

O uso figurado de tan (someone's) hide, que significa "bater, chicotear, espancar," surgiu na década de 1660. Relacionado: Tanned; tanning.

* O alemão Tanne, que significa "árvore de abeto" (como em Tannenbaum), pode ser um significado transferido da mesma fonte celta.

"de, relativo a. ou derivado de tanino," 1836, em tannic acid; veja tannin + -ic,