Etimologia e História de tertian

1580s (substantivo); 1590s (adjetivo), referindo-se ao ano bissexto romano, vem do latim tardio (annus) bisextilis, que significa "ano bissexto", ou mais literalmente "o dia sexto duplicado, (um ano) que contém um segundo sexto (dia)". Para manter o calendário juliano alinhado com o sol, o sexto dia (considerando a contagem inclusiva) antes das Calendas de março era duplicado a cada quatro anos. Essa data corresponde ao nosso 24 de fevereiro. A origem é o latim bissextus/bisextis (dies), derivado de bis, que significa "duas vezes" (veja bis-) + sextus, que significa "sexto (dia antes do Primeiro de março)", vindo de sex, que significa "seis" (veja six).

No final do século XIV, a palavra era usada no contexto do calendário romano para se referir ao "nono dia (considerando a contagem inclusiva) antes das ides de cada mês" (7 de março, maio, julho, outubro, 5 dos outros meses). Essa origem vem do francês antigo nones e do latim nonæ (acusativo nonas), que é o plural feminino de nonus, que significa "nono." Essa palavra é uma forma contraída de *novenos, derivada de novem, que significa "nove" (veja nine).

O sentido eclesiástico de "ofício diário rezado originalmente na nona hora do dia" surgiu em 1709. Essa hora era fixada na nona hora após o nascer do sol, ou seja, por volta das 15 horas (atualmente, costuma ser um pouco mais cedo). A expressão vem do latim nona (hora), que significa "nona (hora)," e também é o plural feminino de nonus ("nono"). Além disso, por volta de 1300, a palavra passou a ser usada de forma mais geral para se referir ao "meio-dia" (veja noon). Para a expressão for the nones, consulte nonce.