Etimologia e História de tete-a-tete

Em 1756, o termo se referia a um tipo de cabelo ou peruca alta e elaborada usado por mulheres. Ele vem do francês tête, que significa literalmente "cabeça." No francês antigo, a palavra era teste, e sua origem remonta ao latim testa, que se traduz como "pedaço de cerâmica, telha, caco de barro; pote de barro, jarro, bilha; concha de molusco." Alguns dicionários, como o de Watkins, sugerem que essa palavra deriva da raiz proto-indo-europeia *teks-, que significa "tecer," mas também "fabricar." No entanto, de Vaan (2008) argumenta que a derivação da raiz *tek-, que significa "construir," é improvável por razões semânticas. Ele também menciona que a palavra testa provavelmente é um empréstimo linguístico, já que palavras para recipientes costumam ser.

A acepção de "cabeça" surgiu no latim vulgar, possivelmente como uma brincadeira com o significado de "jarro, pote," ou através do uso no latim tardio de testa como "crânio," derivado de testa (capitis), que significa "concha (da cabeça)." Um exemplo semelhante é o alemão Kopf, que significa "cabeça" e vem da raiz proto-germânica da palavra inglesa cup (substantivo).