Etimologia e História de tether

No final do século XIV, a palavra teder ou tether surgiu, referindo-se a uma "corda para prender um animal a um ponto fixo". Essa palavra não era encontrada no inglês antigo e provavelmente tem origem escandinava, semelhante ao antigo nórdico tjoðr, que também significa "corda de amarração". Sua raiz remonta ao proto-germânico *teudran, que deu origem a termos em várias línguas, como o dinamarquês tøir, o sueco antigo tiuther, o sueco moderno tjuder, o frísio antigo tiader, o médio holandês tuder e o holandês tuier, todos significando "linha, corda". No alto alemão antigo, a palavra zeotar se referia ao "pólo de uma carroça". Essa origem pode ser traçada até a raiz indo-europeia *deu-, que significa "prender", combinada com o sufixo instrumental *-tro-. O uso figurado da palavra, no sentido de "medida das limitações de alguém", começou a ser registrado na década de 1570.

Meados do século XIV, tederen, tetheren, que significa "confinar (um animal de pasto) por meio de um cordão", originalmente se referindo a animais de pasto, vem de tether (substantivo) ou do verbo correspondente em nórdico antigo. O uso figurado, que significa "prender ou amarrar por meio de condições, circunstâncias, etc.", também surgiu no final do século XIV. Relacionado: Tethered.