Significado de thane

thane:

nobre; vassalo; guerreiro

Etimologia e História de thane

thane(n.)

No inglês médio, a palavra era thein, derivada do inglês antigo þegn, que significava "seguidor militar, alguém que detém terras em troca de serviço militar." Também podia se referir a "vassalo, servidor, acompanhante." Sua origem remonta ao proto-germânico *thegnas, que é a fonte do antigo saxão thegan ("seguidor livre, guerreiro; menino, jovem"), do nórdico antigo þegn ("thane, homem livre"), e do alto alemão antigo thegan, além do alemão moderno Degen ("thane, guerreiro, herói").

Acredita-se que essa palavra tenha raízes no proto-indo-europeu *tek-no-, que também deu origem ao sânscrito takman ("descendente, filho"), ao grego teknon ("filho; jovem animal, broto"). Essa raiz *tek- significa "gerar, dar à luz" e é a mesma que aparece no grego tekos ("filho, jovem de animais") e tokos ("parto, prole, produção de dinheiro, juros"). No entanto, Beekes observa que a correspondência entre as palavras gregas e germânicas apresenta "problemas" devido a questões fonéticas.

No inglês antigo, a palavra também era usada para designar "discípulo de Cristo." O significado específico de "homem que ocupa uma posição entre um conde e um homem livre" surgiu no final do século XV.

A grafia moderna vem do escocês, onde, no início do século XIII, passou a significar "chefe de um clã, barão do rei." Essa forma se consolidou no inglês, provavelmente influenciada pela obra "Macbeth." As mudanças ortográficas normais a partir do inglês antigo ðegn teriam levado ao inglês moderno *thain. Alguns historiadores agora usam thegn para diferenciar os thanes anglo-saxões dos escoceses.

Entradas relacionadas

dirndl(n.)

Estilo de vestido feminino que imita o traje camponês alpino, com corpete e saia volumosa, 1937 (usado como palavra alemã em artigos sobre moda alemã desde 1921), derivado do diminutivo dialetal alemão de dirne "menina" (em dirndlkleid "vestido camponês"), que por sua vez vem de um diminutivo do Alto Alemão Médio dierne "serva", originário do Alto Alemão Antigo thiorna, relacionado ao Inglês Antigo þegn (veja thane). Em inglês, no século 14, havia therne "menina, serva, jovem mulher", derivado do cognato em Nórdico Antigo þerna.

disciple(n.)

No inglês antigo, discipul (feminino discipula) significava "aquele que segue outro com o propósito de aprender," especialmente "os seguidores pessoais de Jesus Cristo durante sua vida, os doze apóstolos escolhidos ou chamados por ele para serem seus associados imediatos." Essa palavra é um empréstimo bíblico do latim discipulus, que significa "aluno, estudante, seguidor," e sua origem é incerta.

No Dicionário Oxford (1989) e em Watkins, é dito que vem de discere, que significa "aprender," a partir de uma forma reduplicada da raiz proto-indo-europeia (PIE) *dek-, que significa "tomar, aceitar." No entanto, segundo Barnhart e Klein, a palavra vem de um composto perdido *discipere, que significaria "compreender intelectualmente, analisar minuciosamente," formado por dis- (que indica separação, como em dis-) e capere ("tomar, agarrar"), que se origina da raiz proto-indo-europeia *kap- ("agarrar"). De Vaan considera a terminação -pulus "difícil de explicar" na primeira teoria e acha a segunda "semanticamente pouco convincente."

Essa palavra não era comum no inglês antigo, onde o termo mais usual era leorningcniht, e em alguns casos þegn (veja thane). O sentido pré-cristão em latim de "escolar, aluno, estudante" é raro em inglês. O significado de "aquele que segue ou é influenciado pela doutrina ou exemplo de outro" surgiu por volta de 1300.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " thane "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "thane"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of thane