Etimologia e História de thenceforth

O Antigo Inglês forð significava "para frente, adiante, mais longe; continuamente." Usado como preposição, podia ser traduzido como "durante," sendo uma forma perfeita de fore. Sua origem é do Proto-Germânico *furtha-, que também deu origem ao Antigo Frísio e Antigo Saxão forth ("para frente, adiante"), Antigo Nórdico forð, Holandês voort e Alemão fort. Essa palavra vem de uma forma estendida da raiz do Proto-Indo-Europeu *per- (1), que significa "para frente." A construção and so forth já existia no Antigo Inglês.

"daquele lugar," originalmente geralmente implicando movimento, final do século XIII, thennes, com o genitivo adverbial -s + thenne "daquele lugar," do inglês antigo þanone, þanon "daquele lugar." Isso é reconstruído a partir do protogermânico *thanana (também fonte do baixo saxão thanana, nórdico antigo þana, frísio antigo thana, alto alemão antigo danana, alemão von dannen), que está obscurecidamente relacionado à raiz de then, e, em última análise, vem da base demonstrativa do PIE *to- (veja the).

Escrito com -c- para indicar um som de "s" surda. O significado "daquele tempo" é do final do século XIV; o sentido de "por essa razão" ("daquela fonte") é da década de 1650. From thence (final do século XIV) é redundante.

O inglês médio também tinha thennesward (c. 1400), inglês antigo þanenweard "daquele lugar."