Etimologia e História de thirl

No início do século XIV, a palavra passou por metátese a partir do inglês médio thirlen, que significa "perfurar, penetrar", originando-se do inglês antigo þyrlian ou þyrelian, que também significam "perfurar, penetrar". Essas palavras vêm de þyrel, que significa "buraco" (em inglês médio, também "narina"). A formação inclui -el e þurh, que significa "através" (veja through). Uma comparação interessante é com o alto alemão médio dürchel, que significa "perfurado, penetrado".

O sentido de "afetar com uma penetração súbita de emoções, tocar profundamente" surgiu no final do século XIV. Já a ideia de "proporcionar uma sensação de arrepio, excitação" foi registrada na década de 1590. O uso intransitivo, que significa "tremular, mover-se de forma trêmula", apareceu em 1776, inicialmente relacionado a som ou luz. Palavras relacionadas incluem Thrilled e thrilling.