Etimologia e História de thirteenth

"Um a mais que doze; o número que é um a mais que doze; um símbolo que representa esse número;" no final do século XIV, a palavra surgiu por metátese do inglês médio thritene, que vem do inglês antigo þreotene (dialeto merciano), þreotiene (dialeto saxão ocidental), derivado de þreo "três" (veja three) + -tene (veja -teen). Formações semelhantes podem ser encontradas no baixo saxão antigo thriutein, frísio antigo thretten, holandês dertien, alemão dreizehn, nórdico antigo threttan e sueco tretton.

Como substantivo, a palavra começou a ser usada no final do inglês antigo. A metátese de -r- e -i- ocorreu a partir do século XV (compare com third).

No inglês medieval, não era considerado um número azarado, mas sim associado ao "item extra" habitual (como em baker's dozen). As superstições começaram com a ligação ao Último Jantar, devido à ideia de que seria azarado treze pessoas se sentarem juntas à mesa (documentado desde a década de 1690). A maioria das superstições modernas (como prédios com andares "12-A", etc.) se desenvolveu a partir de 1890.

Esse elemento formador de palavras é usado para criar números ordinais, como fourth (quarto), tenth (décimo) e assim por diante. Sua origem remonta ao inglês antigo -ða e ao proto-germânico *-tha-. Em línguas germânicas, encontramos formas semelhantes, como o gótico -da e -ta, o alto alemão antigo -do e -to, e o nórdico antigo -di e -ti. Essa raiz se conecta ao proto-indo-europeu (PIE) *-to-, que também pode aparecer como *-eto- ou *-oto-. Esse sufixo é usado para formar adjetivos que indicam a realização da ideia expressa pela palavra base, conforme explica Watkins.

Esse elemento tem cognatos em várias línguas, como o sânscrito thah, o grego -tos e o latim -tus. No sânscrito, encontramos ta-, enquanto no lituano e no eslavo eclesiástico antigo temos to. O grego também usa to para significar "o," e o latim talis significa "tal." No grego, tēlikos se traduz como "tão velho, de tal idade," e no eslavo eclesiástico antigo, toli significa "assim, até tal grau," enquanto toliku quer dizer "tanto." Em russo, toliko significa "apenas." Para mais informações, veja também -ed.

Os físicos criaram o termo zeroth (zero-ésimo) por volta de 1896, ao descrever funções que "vêm antes da primeira."