Etimologia e História de tick

Ácaro aracnídeo externo, parasita e sugador de sangue, o termo vem do inglês médio tike, que se origina do inglês antigo ticia, e do germânico ocidental *tik- (também fonte do holandês médio teke, holandês teek, alto alemão antigo zecho, alemão Zecke "carraça"). A origem da palavra é desconhecida, mas pode vir do proto-indo-europeu *deigh-, que significa "inseto." O francês tique (meados do século XV) e o italiano zecca são empréstimos germânicos.

A expressão tight as a tick, que significa "completamente cheio," especialmente "bêbado," surgiu em 1933 nos Estados Unidos. Anteriormente, full as a tick já era usada para indicar "estar cheio" (década de 1670).

No início do século XIV, a palavra significava "toque leve ou batida" (hoje obsoleta ou dialetal), provavelmente derivada de tick (verbo), que é atestada antes. É semelhante ao holandês tik e ao alto alemão médio zic; todos podem ter uma origem ecoica.

O sentido de "som de clique recorrente produzido pelo mecanismo de um relógio" provavelmente surgiu na década de 1540; daí veio a expressão "tempo entre dois tique-taques de um relógio" (1879); também é comparável a tick-tock.

Como "ponto ou marca leve feita sobre uma letra, ou ao lado de um nome ou passagem," a palavra foi registrada em 1844; ticks era outro nome para "aspas;" talvez daí venha tick off. Também era um nome para o jogo de tag (substantivo 2) ou tig (Drayton, "Poly-olbion"). O significado "pequena mancha na pelagem de um animal" (ticked, em cães, é de 1680s) talvez tenha surgido pela semelhança com o parasita e pertença a tick (substantivo 1).

"credit," 1640s, na expressão on tick, uma abreviação coloquial de ticket (substantivo), em um sentido agora obsoleto de "uma conta ou fatura, um reconhecimento de dívida" (c. 1600). Como verbo, significa "comprar a crédito" (1640s) ou "vender a crédito" (1712).

No início do século XIII, tiken significava "tocar" (alguém, como parte de um jogo ou de forma brincalhona), "dar um toque leve ou com um som agudo e curto," possivelmente derivado de um verbo do inglês antigo que corresponde a tick (substantivo 2), e talvez tenha uma origem ecoica. É comparável ao alto alemão antigo zeckon "puxar," ao holandês tikken "dar tapinhas," e ao norueguês tikke "tocar levemente."

O significado "produzir um som de tique-taque; emitir um leve e recorrente tique" surgiu em 1721. Em referência ao medidor de um táxi em funcionamento, esse uso foi registrado em 1926. A expressão figurativa what makes one tick "o que motiva ou impulsiona uma pessoa" é atestada a partir de 1931. A antiga expressão coloquial tick and toy significava "se entregar a carícias brincalhonas." Relacionado: Ticked; ticking.