Publicidade

Significado de tag

etiqueta; rótulo; jogo de pega

Etimologia e História de tag

tag(n.1)

"pequeno pedaço pendurado de uma vestimenta," c. 1400, uma palavra de origem incerta. O Compêndio Médio Inglês compara o Médio Baixo Alemão tagge "galho, ramo, espinho," também o Norueguês tagg "ponto, garra, espinho," o Sueco tagg "espinho, erva daninha." Watkins a tem do PIE *dek-, uma raiz que forma palavras referentes a "franja; cauda de cavalo; mechas de cabelo" (veja tail (n.1)). O desenvolvimento do sentido pode ser "ponto de metal na extremidade de um cordão, fio, etc.," daí "parte pendurada solta." Também compare tag (n.3).

O significado "uma etiqueta" (anexada a um pacote, etc., com instruções) é atestado em 1835. O sentido de "placa de licença de automóvel" é registrado desde 1935, originalmente gíria do submundo dos EUA.

O significado "um epíteto, designação popular" é registrado desde 1961, daí o verbo gíria significando "escrever graffiti em lugares públicos" (1990).

tag(n.2)

jogo infantil em que um jogador ("ele") persegue os outros e tenta tocá-los, por volta de 1738 (em uma referência ao "reinado da Rainha Mary"), talvez uma variação do escocês tig "tocar, tapar" (1721, também atestado como o nome do jogo), que provavelmente é uma alteração do inglês médio tek, tik "tocar, tapar" (veja tick (n.2)).

O sentido no beisebol de "ato de eliminar um jogador adversário tocando-o com a bola" é de 1912. Não é um acrônimo; não representa nada.

tag(v.1)

No início do século XV (implícito em tagged), a palavra significava "fornecer com uma etiqueta ou cauda," vindo de tag (substantivo 1). A partir da década de 1620, passou a significar "marcar por ou como por uma etiqueta;" o sentido de "prender ou unir por ou como se fosse por uma etiqueta" surgiu em 1704.

O significado "seguir como um seguidor" é da década de 1670 (a expressão verbal tag along nesse sentido aparece em 1900). O uso coloquial transitivo de "seguir de perto e persistentemente," como um cão seu dono, é de 1884. Relacionado: Tagger; tagging.

tag(v.2)

"tocar levemente ou tocar em alguém no jogo de pega-pega," 1878, derivado de tag (n.2) "um toque no jogo de pega-pega." O significado no beisebol, "eliminar um jogador tocando-o com a bola," surgiu em 1904. Relacionado: Tagged; tagger; tagging.

tag(n.3)

c. 1400, tagge "um ponto de metal ou outra coisa dura no final de um cordão ou corrente, um aglet," uma palavra de origem obscura, talvez uma variante do inglês médio dagge, atestada no final do século 14 como "incisão ornamental na borda de uma roupa;" por c. 1400 como "pedaço, tag, tira" (de tecido, couro). O Compêndio do Inglês Médio compara com o francês antigo dague "punhal" (veja dagger (n.)).

Daí "qualquer coisa pendente ou apêndice;" e, coletivamente "a ralé" (1530s). com rag (n.); compare ragtag.

Também de: c. 1400

Entradas relacionadas

dagger(n.)

"arma cortante ou pontiaguda para perfuração, mais curta que uma espada," final do século XIV (meados do século XIV em anglo-latino), aparentemente relacionada ao francês antigo dague "adaga," do provençal antigo ou italiano daga, cuja origem é incerta; talvez do celta, talvez do latim vulgar *daca "faca dácia," da província romana (veja Dacian). O sufixo final pode ser o levemente pejorativo -ard.

Atestado anteriormente (1279) como sobrenome (Dagard, presumivelmente "aquele que carregava uma adaga"). Também compare com dogwood. O holandês médio dagge, o dinamarquês daggert e o alemão Degen também vêm do francês. Entre os séculos XVI e XVII, os espadachins a seguravam na mão esquerda para desviar os golpes do rapieira do oponente. Como "marca de referência na forma de uma adaga," a partir de 1706.

rag(n.1)

A expressão "pedaço de pano rasgado ou desgastado" surgiu no início do século XIV, provavelmente de uma fonte escandinava (comparar com o nórdico antigo rögg, que significa "tufo desgrenhado, cabelo áspero", e a forma anterior raggw-; do dinamarquês antigo rag; veja também rug). Outra possibilidade é que tenha se originado como uma formação a partir de ragged. Também pode representar um cognato do inglês antigo que não foi registrado, mas que teria a mesma raiz do nórdico antigo rögg. De qualquer forma, a palavra vem do proto-germânico *rawwa-, que por sua vez deriva da raiz indo-europeia *reue- (2), que significa "destruir, derrubar, rasgar, arrancar" (veja rough (adj.)).

No inglês médio, a palavra também era usada para se referir a "um pedaço duro e áspero de pedra" (final do século XIII). Como um termo pejorativo para "jornal, revista", data de 1734; o uso como gíria para "absorvente, toalha sanitária" é atestado a partir da década de 1930 (a expressão on the rag, que significa "estar menstruada", é de 1948). A expressão Rags, que significa "roupas esfarrapadas", surgiu em meados do século XIV; no sentido mais brincalhão de "roupas pessoais", é atestada em 1855 (no singular) no inglês americano. A expressão Rags-to-riches, que descreve a história de alguém que saiu da pobreza para a riqueza, é documentada a partir de 1896. O termo Rag-picker, que se refere a quem coleta trapos, é de 1860; já rag-shop, uma loja que vende roupas usadas, aparece em 1829.

Publicidade

Tendências de " tag "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "tag"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of tag

Publicidade
Tendências
Entradas do dicionário perto de "tag"
Publicidade