Etimologia e História de tithe

"um décimo, uma décima parte" (originalmente de bens ou produtos) devidos como apoio ao clero, por volta de 1200, do inglês antigo teogoþa (angliano), teoþa (saxão ocidental) "décimo," do proto-germânico *tegunthan (do proto-indo-europeu *dekmto-, da raiz proto-indo-europeia *dekm- "dez"). Esse significado eclesiástico foi mantido enquanto a forma foi substituída no uso ordinal por tenth. No início do inglês médio, tithe também era um numeral, "décimo."

No inglês médio, tithen vem do inglês antigo teoþian, que significa "pagar um décimo," especialmente no contexto de "dar um décimo dos bens ou da renda à igreja como um dever religioso." Essa palavra se relaciona com tithe (substantivo). No final do século XIV, passou a significar "impor o pagamento de um décimo; estar sujeito a dívidas ou ao pagamento de um dízimo." Palavras relacionadas incluem Tithed e tithing.

Durante o período médio, quando a ideia de "um décimo" era mais evidente, o termo também podia significar "matar um em dez, dizimar" (final do século XIV). Um tithing era "uma parte de um décimo," vindo do inglês antigo teoðung, especialmente em relação a bens e propriedades. Além disso, era uma antiga divisão administrativa equivalente a um décimo de um hundred, ou seja, um grupo de dez lares (final do século XII). Assim, um tithing-man era um suboficial da polícia; nas primeiras comunidades da Nova Inglaterra, esse termo designava um funcionário municipal responsável pela moral pública.