Publicidade

Significado de titmouse

pássaro pequeno e ativo; passarinho; ave canora do hemisfério norte

Etimologia e História de titmouse

titmouse(n.)

também tit-mouse, um pequeno e ativo pássaro cantor do Hemisfério Norte, surgindo no início do século XIV, como titmose, titmase, tetmose, entre outras variações. O termo vem de tit (substantivo 2), que indica algo pequeno, combinado com o inglês antigo mase, que significa "titmouse." A origem é do proto-germânico *maison, que também deu origem ao holandês mees e ao alemão meise. Essa palavra derivava do adjetivo *maisa-, que significa "pequeno, minúsculo." Um exemplo semelhante é coalmouse (em inglês antigo colmase; em alemão, kohlmeise), que se referia a alguns pássaros pequenos e pretos.

A grafia foi influenciada no século XVI pelo termo não relacionado mouse, especialmente porque mose já estava obsoleto como palavra independente há muito tempo [OED, 1989]. Como não se pronuncia mouse, o plural correto é titmouses. O uso do termo para descrever uma "pessoa pequena e mesquinha, ou uma coisa insignificante" surgiu na década de 1590.

Também de: early 14c.

Entradas relacionadas

tit(n.2)

Na década de 1540, a palavra era usada para se referir a um cavalo pequeno ou magro, e mais tarde passou a designar qualquer animal ou objeto pequeno, como nos nomes de algumas aves, como titmouse, tom-tit, titlark (década de 1660), titling "pipit" (1819), tit-babbler (1893), entre outros. O Century Dictionary traz titty-todger como sinônimo de "pisco-de-peito-rúbio." Palavras semelhantes com sentidos relacionados podem ser encontradas em línguas escandinavas (islandês tittr, norueguês tita "um passarinho;" nórdico antigo titlingr "um pardal"), mas a conexão e a origem são obscuras; talvez, como sugere o OED (1989), a palavra apenas evoque algo pequeno. Ou talvez remeta ao som característico de um passarinho pequeno.

É atestada em 1706 como uma forma abreviada de titmouse. Foi usada de forma figurativa para se referir a pessoas a partir de 1734, mas anteriormente significava "menina ou jovem mulher" (década de 1590, comum nos séculos 17 e 18), muitas vezes com um tom depreciativo, como "moleca" ou "rapariga." Também é interessante comparar com titter (substantivo) "menina, jovem mulher" (1812, gíria); titty "irmã, menina" (1728), também "um gato" (1821). Para esses sentidos, veja também pussy (substantivo 1), kitty (substantivo 1).

    Publicidade

    Tendências de " titmouse "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "titmouse"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of titmouse

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "titmouse"
    Publicidade