Publicidade

Significado de toolbox

caixa de ferramentas; compartimento para ferramentas

Etimologia e História de toolbox

toolbox(n.)

também tool-box, "caixa para ferramentas," 1801, de tool (substantivo) + box (substantivo 1). Tool-chest é de 1778.

Entradas relacionadas

Um "recipiente retangular de madeira," geralmente com tampa, vem do inglês antigo box. Também é o nome de um tipo de arbusto, derivado do latim tardio buxis, que por sua vez vem do grego pyxis, significando "madeira de caixa." O termo pyxion se referia a "mesa de escrita" ou "caixa," feita de madeira de caixa, originário de pyxos, que significa "árvore de caixa," mas sua origem exata é incerta. Beekes sugere que pode ser uma palavra emprestada da Itália, já que a árvore é nativa daquela região. No holandês, temos bus, e no alemão, Büchse, que significam "caixa" ou "cano de arma de fogo," também são palavras de origem latina.

O significado de "compartimento em um teatro" surgiu por volta de 1600 (o termo box seat no contexto teatral é de 1850). A expressão "gaveta em uma agência dos correios" apareceu em 1832. O uso para "televisão" data de 1950 (anteriormente, referia-se a "tocador de gramofone," de 1924). No beisebol, "posição de um jogador" foi registrado em 1881. A acepção gráfica de "espaço delimitado por bordas e regras" é de 1929. O significado gíria de "vulva" é atestado no século XVII, segundo o "Dicionário de Gírias Americanas;" o uso moderno parece ter surgido por volta da Segunda Guerra Mundial, possivelmente na Austrália, relacionado à expressão box of tricks. O termo Box lunch (substantivo) é documentado desde 1899. A expressão box set, referindo-se a "coleção de álbuns, CDs ou fitas de um artista," é atestada em 1955. A ideia de pensar ou agir outside the box, ou seja, "fora dos padrões convencionais," foi registrada em 1994.

Médio Inglês tol, do Inglês Antigo tol "instrumento mecânico para uso manual, implemento usado por um artesão ou trabalhador, arma," do Proto-Germânico *tōwalan "implemento" (também fonte do Antigo Nórdico tol), de uma raiz verbal representada pelo Inglês Antigo tawian "preparar" (veja taw).

O sufixo final é o sufixo instrumental -el (1).

BOSWELL. 'I think Dr. Franklin's definition of Man a good one —"A tool making animal." ' JOHNSON. 'But many a man never made a tool ; and suppose a man without arms, he could not make a tool.' [Boswell's Life of Johnson]
BOSWELL. 'Eu acho que a definição do Dr. Franklin de Man é boa —"Um animal que faz ferramentas." ' JOHNSON. 'Mas muitos homens nunca fizeram uma ferramenta; e suponha um homem sem braços, ele não poderia fazer uma ferramenta.' [A Vida de Johnson por Boswell]

O sentido figurado de "aquilo que é usado como meio para algum fim," especialmente "pessoa usada por outra para seus próprios fins" é registrado desde a década de 1660.

In figurative use instrument is generally employed in a good sense, but tool in a dishonorable and contemptuous sense ; we speak of a man as the instrument of Providence, or as a mere tool of cunning men. [Century Dictionary, 1891]
No uso figurado, instrument é geralmente empregado em um bom sentido, mas tool em um sentido desonroso e desprezível; falamos de um homem como o instrument da Providência, ou como um mero tool de homens astutos. [Century Dictionary, 1891]

O significado "órgão sexual" é desde o início do século 15; especificamente como "pênis" na década de 1550 em gíria. Como "indivíduo inútil ou sem ambição," em gíria por 1700.

    Publicidade

    Tendências de " toolbox "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "toolbox"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of toolbox

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "toolbox"
    Publicidade