Publicidade

Significado de toolbar

barra de ferramentas; painel de ferramentas

Etimologia e História de toolbar

toolbar(n.)

também tool-bar, 1960 como uma estrutura fixa a um trator para segurar ferramentas; de tool (n.) + bar (n.1). O sentido computacional é atestado por 1991.

Among 100-odd new features in Excel 3.0 is a row of "buttons" on the screen called the Toolbar. Located under the pull-down menus, the Toolbar provides rapid access to frequently used commands. [Popular Science, April 1991.]
Entre mais de 100 novos recursos no Excel 3.0 está uma linha de "botões" na tela chamada de Toolbar. Localizada sob os menus suspensos, a Toolbar fornece acesso rápido a comandos frequentemente usados. [Popular Science, abril de 1991.]

Entradas relacionadas

No final do século XII, a palavra se referia a um "pino ou haste de ferro usado para prender uma porta ou portão." Ela vem do francês antigo barre, que significa "viga, barra, portão, barreira" (século XII), e tem origem no latim vulgar *barra, que também significa "barra, barreira." Alguns estudiosos sugerem que essa palavra pode ter raízes no gaulês *barros, que significaria "a extremidade arbustiva" [Gamillscheg, etc.], mas o Dicionário Oxford de Inglês considera essa teoria "descreditada," pois "não se encaixa no sentido." Em galês, bar significa "uma barra, um trilho," enquanto em irlandês, barra se traduz como "uma barra, um espinho." Ambas as palavras são ditas ter vindo do inglês. Em alemão, Barre, em dinamarquês, barre, e em russo, barŭ têm origem no latim medieval ou nas línguas românicas. 

O sentido mais amplo de "qualquer coisa que obstrua, impeça ou dificulte" surgiu na década de 1530. Em relação ao sabão, esse uso foi registrado em 1833; para doces, em 1906 (o processo de fabricação em si remonta à década de 1840), ambos devido à semelhança de forma. A expressão "banco de areia em um porto ou foz de rio" apareceu na década de 1580, provavelmente chamada assim por ser um obstáculo à navegação.

Bar graph foi atestada em 1925. Bar code foi registrada pela primeira vez em 1963. A expressão Behind bars, que significa "na prisão," é documentada desde 1934, no inglês americano.

Médio Inglês tol, do Inglês Antigo tol "instrumento mecânico para uso manual, implemento usado por um artesão ou trabalhador, arma," do Proto-Germânico *tōwalan "implemento" (também fonte do Antigo Nórdico tol), de uma raiz verbal representada pelo Inglês Antigo tawian "preparar" (veja taw).

O sufixo final é o sufixo instrumental -el (1).

BOSWELL. 'I think Dr. Franklin's definition of Man a good one —"A tool making animal." ' JOHNSON. 'But many a man never made a tool ; and suppose a man without arms, he could not make a tool.' [Boswell's Life of Johnson]
BOSWELL. 'Eu acho que a definição do Dr. Franklin de Man é boa —"Um animal que faz ferramentas." ' JOHNSON. 'Mas muitos homens nunca fizeram uma ferramenta; e suponha um homem sem braços, ele não poderia fazer uma ferramenta.' [A Vida de Johnson por Boswell]

O sentido figurado de "aquilo que é usado como meio para algum fim," especialmente "pessoa usada por outra para seus próprios fins" é registrado desde a década de 1660.

In figurative use instrument is generally employed in a good sense, but tool in a dishonorable and contemptuous sense ; we speak of a man as the instrument of Providence, or as a mere tool of cunning men. [Century Dictionary, 1891]
No uso figurado, instrument é geralmente empregado em um bom sentido, mas tool em um sentido desonroso e desprezível; falamos de um homem como o instrument da Providência, ou como um mero tool de homens astutos. [Century Dictionary, 1891]

O significado "órgão sexual" é desde o início do século 15; especificamente como "pênis" na década de 1550 em gíria. Como "indivíduo inútil ou sem ambição," em gíria por 1700.

    Publicidade

    Tendências de " toolbar "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "toolbar"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of toolbar

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "toolbar"
    Publicidade