Etimologia e História de transgressor

No final do século XIV, transgressioun significava "desobediência à lei de Deus, pecado." Essa palavra vem do francês antigo transgression, que se referia especialmente à transgressão relacionada a Adão e à Queda (século XII). Sua origem direta é do latim tardio transgressionem (no nominativo, transgressio), que significa "uma transgressão da lei." Em latim clássico, o termo se referia a "um ato de ultrapassar, de ir além." É um substantivo que deriva de transgressus, o particípio passado de transgredi, que significa "passar por cima, ultrapassar; escalar, passar além." Essa palavra é formada por trans, que significa "através, além" (veja trans-), e gradi (com o particípio passado gressus), que quer dizer "caminhar, ir." Essa última vem da raiz indo-europeia *ghredh-, que também significa "caminhar, ir.

No início do século XV, o termo passou a ser usado para descrever a "desobediência" a leis ou regras humanas. O sentido geológico de "uma expansão do mar sobre a terra" surgiu em 1882. Relacionado: Transgressional.