Etimologia e História de trowel

"ferramenta manual com uma lâmina de metal plana em um cabo curto, usada por pedreiros, etc., para espalhar gesso ou argamassa," meados do século XIV, trouel, do francês antigo truele "trowel" (século XIII), do latim tardio truella "concha pequena, concha de mergulho" (meados do século XII), diminutivo do latim trua "uma colher de mexer, concha, escumadeira." A ferramenta de jardinagem recebeu esse nome por volta de 1796.

Como verbo, surgiu na década de 1660 com o significado de "alisar uma superfície com uma colher de pedreiro;" em 1772 passou a significar "aplicar com ou como uma colher de pedreiro." Relacionado: Troweled; troweling.