Etimologia e História de tryst

Por volta de 1200, triste, que significa "local designado," vem do francês antigo triste, uma variante de tristre, que se referia a "um lugar de espera, uma estação onde os caçadores aguardam a presa." Acredita-se que essa palavra tenha origem em alguma língua escandinava, como o nórdico antigo treysta, que significa "confiar, tornar firme," derivado do protogermânico *treuwaz, que quer dizer "ter ou ser caracterizado pela boa fé." Essa raiz vem de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *deru-, que significa "ser firme, sólido, inabalável." Assim, a ideia etimológica seria algo como "um lugar onde se espera confiavelmente."

Com o tempo, no final do século XIV, passou a significar "um compromisso para se encontrar em um determinado dia e hora." Na Escócia, também era usado para designar um mercado de cavalos ou gado. Como verbo, no final do século XIV, significava "marcar um encontro." A expressão bide tryst se referia a esperar em um local e horário combinados. Relacionado: Trysting.