Etimologia e História de turf

O inglês antigo turf, tyrf significa "lâmina de solo, grama e raízes cortadas da terra; sod", e também "superfície de pastagem" (no dativo plural, turvum). Sua origem é no proto-germânico *turfa-, que deu origem ao nórdico antigo torf, dinamarquês tørv, frísio antigo turf, alto alemão antigo zurba e alemão Torf. Watkins sugere que isso vem da raiz proto-indo-europeia *derbh-, que significa "torcer, comprimir" (também a fonte do sânscrito darbhah, que significa "tufo de grama").

Mais tarde, especialmente, passou a significar "o hipódromo", e daí the turf veio a designar "a profissão de criadores de cavalos de corrida" (1755). A palavra francesa tourbe para "turf" é um empréstimo germânico. No inglês médio, turves às vezes era usada como plural.

O significado gíria de "território controlado por uma gangue" é atestado desde 1953 no Brooklyn. Antes, tinha um sentido mais ligado ao jargão das ruas, significando "a rua, a calçada" (década de 1930), evidenciado no uso entre andarilhos desde 1899, e anteriormente ainda significava "o trabalho e o local de uma prostituta" (1860). O termo turf war foi registrado a partir de 1962. Relacionados: Turfy; turfen.

No início do século XV, turven significava "cobrir (o solo, um monte) com grama ou relva," derivado de turf (substantivo). Por volta de 1780, passou a ser usado no sentido de "arrancar ou cavar turfa." Está relacionado a Turfed e turfing. O termo Turver, que significa "cortador de turfa," é atestado como sobrenome desde meados do século XV.