Etimologia e História de twentieth

"Um mais que dezenove, duas vezes dez; o número que é um a mais que dezenove; um símbolo que representa esse número;" do inglês médio twenti, originário do inglês antigo twentig, que significa "grupo de vinte," derivado de twegen "dois" (da raiz proto-indo-europeia *dwo- "dois") + -tig "grupo de dez" (veja -ty (1)).

É cognato com o saxão antigo twentig, frísio antigo twintich, holandês twintig, alto alemão antigo zweinzug, e alemão zwanzig. O gótico twai tigjus é ainda mais claro: literalmente "duas dezenas."

Há indícios de uma palavra muito antiga para "vinte" preservada no baixo alemão médio stige, saxão antigo stiga, e também encontrada no gótico da Crimeia. Sua origem é desconhecida. Compare também com score (substantivo).

Proverbialmente, "um número indefinido." O jogo de cartas twenty-one (de 1790) vem do francês vingt-et-un (já em inglês por volta de 1772). A expressão Twenty-twenty hindsight é registrada em 1962, um uso figurado da fração de Snellen para acuidade visual normal, expressa em pés. O jogo de adivinhação twenty questions é documentado desde 1786 (uma variação de salão do final do século XIX chamada clumps foi criada a partir dele).

Esse elemento formador de palavras é usado para criar números ordinais, como fourth (quarto), tenth (décimo) e assim por diante. Sua origem remonta ao inglês antigo -ða e ao proto-germânico *-tha-. Em línguas germânicas, encontramos formas semelhantes, como o gótico -da e -ta, o alto alemão antigo -do e -to, e o nórdico antigo -di e -ti. Essa raiz se conecta ao proto-indo-europeu (PIE) *-to-, que também pode aparecer como *-eto- ou *-oto-. Esse sufixo é usado para formar adjetivos que indicam a realização da ideia expressa pela palavra base, conforme explica Watkins.

Esse elemento tem cognatos em várias línguas, como o sânscrito thah, o grego -tos e o latim -tus. No sânscrito, encontramos ta-, enquanto no lituano e no eslavo eclesiástico antigo temos to. O grego também usa to para significar "o," e o latim talis significa "tal." No grego, tēlikos se traduz como "tão velho, de tal idade," e no eslavo eclesiástico antigo, toli significa "assim, até tal grau," enquanto toliku quer dizer "tanto." Em russo, toliko significa "apenas." Para mais informações, veja também -ed.

Os físicos criaram o termo zeroth (zero-ésimo) por volta de 1896, ao descrever funções que "vêm antes da primeira."