Etimologia e História de twirler

No final da década de 1590, a palavra começou a ser usada para descrever o ato de "mover-se rapidamente em círculos" (intransitivo), e sua origem é incerta. Pode estar ligada ao inglês antigo þwirl, que significa "agitador, cabo de um batedor de manteiga," e ao nórdico antigo þvara, que se refere a "ferramenta para mexer panelas, agitador." Outra possibilidade é que seja uma mistura de twist e whirl.

A partir da década de 1610, passou a significar "torcer em espiral" (aplicada a fios, e também a bigodes). Na década de 1620, adquiriu o sentido transitivo de "fazer girar rapidamente." Relacionadas a isso, temos Twirled (torcido) e twirling (girando). Também existia um verbo tirl por volta de 1500, que significava "girar, rodar," assim como tirr e tirve. No século 17, tirlie-whirlie era usado de várias maneiras.