Significado de umbrella

umbrella:

guarda-chuva; sombrinha; proteção contra chuva ou sol

Etimologia e História de umbrella

umbrella(n.)

"toldo portátil portátil que se abre e dobra," c. 1600, nas cartas de Donne, do italiano ombrello, do latim tardio umbrella, alterado (sob influência de umbra) do latim umbella "protetor solar, sombrinha," diminutivo de umbra "sombra, sombra" (veja umbrage).

Um protetor solar no Mediterrâneo, um abrigo contra a chuva na Inglaterra; no uso do final do século 17, geralmente como um símbolo oriental ou africano de dignidade. Diz-se que foi usado por mulheres na Inglaterra a partir de c. 1700; o uso de guarda-chuvas levados por homens lá tradicionalmente é datado de c. 1750, primeiro por Jonas Hathaway, viajante e filantropo notável.

O sentido figurado de "autoridade, qualidade unificadora" (geralmente em uma frase como under the umbrella of) é registrado em 1948. Umbrella-stand é de 1820. A umbrella-tree (um tipo de magnólia americana) é assim chamada por 1738, por sua forma.

Também de: c. 1600

Entradas relacionadas

umbrage(n.)

início do século 15, "sombra, escuridão, sombra" (sentidos agora obsoletos), do francês antigo ombrage "sombra, sombra," do uso substantivo do latim umbraticum "de ou relativo à sombra; estar em retiro," neutro de umbraticus "de ou relativo à sombra," de umbra "sombra, sombra," da raiz PIE *andho- "cego; escuro" (fonte também do sânscrito andha-, avéstico anda- "cego, escuro").

Especialmente sombra do folhagem das árvores. A palavra teve muitos usos figurativos no século 17; o significado "suspeita de que foi desdenhado," é registrado na década de 1610 a partir da noção de ser "ofuscado" por outro e consagrado à obscuridade.

Daí a frase take umbrage at, atestada na década de 1670. Compare a frase verbal gíria moderna (por 2013) throw shade "(sutilmente) insultar (algo ou alguém)."

brolly(n.)

Na gíria britânica, "umbrella," já em 1866, era uma forma abreviada e encurtada de umbrella.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " umbrella "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "umbrella"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of umbrella